الشعراء ⁦۲۶:۴۵⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۳۶۹ · پارہ ۱۹

فَأَلۡقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلۡقَفُ مَا يَأۡفِكُونَ

Faalqa moosa AAasahufa-itha hiya talqafu ma ya/fikoon

تراجم

اب (حضرت) موسیٰ (علیہ السلام) نے بھی اپنی ﻻٹھی میدان میں ڈال دی جس نے اسی وقت ان کے جھوٹ موٹ کے کرتب کو نگلنا شروع کردیا.

Urdu - Muhammad Junagarhi

اب موسیٰ نے اپنا عصا زمین پر ڈالا تو اچانک اس نے (اژدھا بن کر) اس تماشے کو نگلنا شروع کردیا جو وہ جھوٹ موٹ بنا رہے تھے۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. فَأَلْقَىٰfa-alqāتو ڈالا
    مادہ
    لقي
    اصل لفظ
    أَلْقَى
    قسمِ کلمہ
    حرفِ استیناف · فعل
  2. مُوسَىٰmūsāموسیٰ نے
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    مُوسَى
    قسمِ کلمہ
    اسمِ علم
  3. عَصَاهُʿaṣāhuاپنا عصا
    مادہ
    عصو
    اصل لفظ
    عَصا
    قسمِ کلمہ
    اسم · ضمیرِ شخصی
  4. فَإِذَاfa-idhāتو اچانک
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    إِذا
    قسمِ کلمہ
    حرفِ عطف · ظرفِ زمان
  5. هِىَhiyaوہ
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    اس لفظ کا کوئی اصل لفظ درج نہیں۔
    قسمِ کلمہ
    ضمیرِ شخصی
  6. تَلْقَفُtalqafuنگل رہا تھا
    مادہ
    لقف
    اصل لفظ
    تَلْقَفُ
    قسمِ کلمہ
    فعل
  7. مَاmāجو
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    ما
    قسمِ کلمہ
    اسمِ موصول
  8. يَأْفِكُونَyafikūnaوہ گھڑ رہے تھے
    مادہ
    افك
    اصل لفظ
    أُفِكَ
    قسمِ کلمہ
    فعل · ضمیرِ شخصی

تفسیر

اب (حضرت) موسیٰ (علیہ السلام) نے بھی اپنی لاٹھی میدان میں ڈال دی جس نے اسی وقت ان کے جھوٹ موٹ کے کرتب کو نگلنا شروع کر دیا۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan