ٱلَّذِي يَرَىٰكَ حِينَ تَقُومُ
Allathee yaraka heenataqoom
تراجم
جو تجھے دیکھتا رہتا ہے جبکہ تو کھڑا ہوتا ہے.
Urdu - Muhammad Junagarhiجو تمہیں اس وقت بھی دیکھتا ہے جب تم (عبادت کے لیے) کھڑے ہوتے ہو۔
Mufti Taqi Usmaniتمام تراجم
لفظ بہ لفظ
- ٱلَّذِىalladhīوہ وہ ذات ہے
- مادہ
- اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
- اصل لفظ
- الَّذِي
- قسمِ کلمہ
- اسمِ موصول
- يَرَىٰكَyarākaجو دیکھتی ہے تجھ کو
- اصل لفظ
- رَأَى
- قسمِ کلمہ
- فعل · ضمیرِ شخصی
- حِينَḥīnaجس وقت
- اصل لفظ
- حِين
- قسمِ کلمہ
- اسم
- تَقُومُtaqūmuتم کھڑے ہوتے ہو
- اصل لفظ
- قامَ
- قسمِ کلمہ
- فعل
تفسیر
جو تجھے دیکھتا رہتا ہے جبکہ تو کھڑا ہوتا ہے۔
Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan