الشعراء ⁦۲۶:۱۱۹⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۳۷۲ · پارہ ۱۹

فَأَنجَيۡنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِي ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ

Faanjaynahu waman maAAahu feealfulki almashhoon

تراجم

چنانچہ ہم نے اسے اور اس کے ساتھیوں کو بھری ہوئی کشتی میں (سوار کراکر) نجات دے دی.

Urdu - Muhammad Junagarhi

چنانچہ ہم نے انہیں اور ان کے ساتھیوں کو بھری ہوئی کشتی میں بچا لیا۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. فَأَنجَيْنَٰهُfa-anjaynāhuتو نجات دی ہم نے اس کو
    مادہ
    نجو
    اصل لفظ
    أَنجَى
    قسمِ کلمہ
    حرفِ استیناف · فعل · ضمیرِ شخصی · ضمیرِ شخصی
  2. وَمَنwamanاور جو
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    مَن
    قسمِ کلمہ
    حرفِ عطف · اسمِ موصول
  3. مَّعَهُۥmaʿahuاس کے ساتھ تھے
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    مَع
    قسمِ کلمہ
    ظرفِ مکان · ضمیرِ شخصی
  4. فِىfīمیں
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    فِي
    قسمِ کلمہ
    حرفِ جار
  5. ٱلْفُلْكِl-ful'kiکشتی
    مادہ
    فلك
    اصل لفظ
    فُلْك
    قسمِ کلمہ
    حرفِ تعریف · اسم
  6. ٱلْمَشْحُونِl-mashḥūniجو بھری ہوئی تھی
    مادہ
    شحن
    اصل لفظ
    مَشْحُون
    قسمِ کلمہ
    حرفِ تعریف · اسم

تفسیر

چنانچہ ہم نے اسے اور اس کے ساتھیوں کو بھری ہوئی کشتی میں (سوار کراکر) نجات دے دی۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan