طه ⁦۲۰:۲۰⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۳۱۳ · پارہ ۱۶

فَأَلۡقَىٰهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٞ تَسۡعَىٰ 

Faalqaha fa-itha hiya hayyatuntasAAa

تراجم

ڈالتے ہی وه سانﭗ بن کر دوڑنے لگی

Urdu - Muhammad Junagarhi

چنانچہ انہوں نے اسے پھینک دیا۔ بس پھر کیا تھا۔ وہ اچانک ایک دوڑتا ہوا سانپ بن گئی۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. فَأَلْقَىٰهَاfa-alqāhāتو اس نے ڈال دیا اس کو
    مادہ
    لقي
    اصل لفظ
    أَلْقَى
    قسمِ کلمہ
    حرفِ استیناف · فعل · ضمیرِ شخصی
  2. فَإِذَاfa-idhāتو اچانک ۔ دفعتا
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    إِذا
    قسمِ کلمہ
    حرفِ استیناف · حرفِ فجائیہ
  3. هِىَhiyaوہ
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    اس لفظ کا کوئی اصل لفظ درج نہیں۔
    قسمِ کلمہ
    ضمیرِ شخصی
  4. حَيَّةٌḥayyatunایک سانپ تھا
    مادہ
    حيي
    اصل لفظ
    حَيَّة
    قسمِ کلمہ
    اسم
  5. تَسْعَىٰtasʿāجو بل کھا رہا تھا۔ دوڑ رہا تھا
    مادہ
    سعي
    اصل لفظ
    سَعَى
    قسمِ کلمہ
    فعل

تفسیر

ڈالتے ہی وہ سانپ بن کر دوڑنے لگی۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan