الفيل ⁦۱۰۵:۳⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۶۰۱ · پارہ ۳۰

وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ

Waarsala AAalayhim tayran ababeel

تراجم

اور ان پر پرندوں کے جھنڈ کے جھنڈ بھیج دیئے.[1]

Urdu - Muhammad Junagarhi
  1. ابابیل، پرندے کا نام نہیں ہے، بلکہ اس کے معنی ہیں غول در غول۔

اور ان پر غول کے غول پرندے چھوڑ دیے تھے۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. وَأَرْسَلَwa-arsalaاور بھیجے
    مادہ
    رسل
    اصل لفظ
    أَرْسَلَ
    قسمِ کلمہ
    حرفِ عطف · فعل
  2. عَلَيْهِمْʿalayhimان پر
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    عَلَى
    قسمِ کلمہ
    حرفِ جار · ضمیرِ شخصی
  3. طَيْرًاṭayranپرندے
    مادہ
    طير
    اصل لفظ
    طَيْر
    قسمِ کلمہ
    اسم
  4. أَبَابِيلَabābīlaجھنڈ کے جھنڈ
    مادہ
    ابل
    اصل لفظ
    أَبابِيل
    قسمِ کلمہ
    اسم

تفسیر

اور ان پر پرندوں کے جھنڈ پر جھنڈ بھیج دیئے۔ (۱) ۳۔۱ابابیل پرندے کا نام نہیں بلکہ اس کے معنی غول در غول۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan