الفيل ⁦۱۰۵:۴⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۶۰۱ · پارہ ۳۰

تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ

Tarmeehim bihijaratin minsijjeel

تراجم

جو انہیں مٹی اور پتھر کی کنکریاں مار رہے تھے.[1]

Urdu - Muhammad Junagarhi
  1. سِجِّيلٍ مٹی کو اگ میں پکا کر اس سے بنائےہوئےکنکر۔ ان چھوٹے چھوٹے پتھروں یا کنکروں نے توپ کے گولوں اور بندوق کی گولیوں سے زیادہ مہلک کام کیا۔

جو ان پر پکی مٹی کے پتھر پھینک رہے تھے۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. تَرْمِيهِمtarmīhimپھینکتے تھے ان پر
    مادہ
    رمي
    اصل لفظ
    رَمَى
    قسمِ کلمہ
    فعل · ضمیرِ شخصی
  2. بِحِجَارَةٍbiḥijāratinپتھر
    مادہ
    حجر
    اصل لفظ
    حِجارَة
    قسمِ کلمہ
    حرفِ جار · اسم
  3. مِّنminکے
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    مِن
    قسمِ کلمہ
    حرفِ جار
  4. سِجِّيلٍsijjīlinکنکر کی قسم کے
    مادہ
    سجل
    اصل لفظ
    سِجِّيل
    قسمِ کلمہ
    اسم

تفسیر

جو ان کو مٹی اور پتھر کی کنکریاں مار رہے تھے۔ (۱) ٤۔۱سجیل مٹی کو آگ میں پکا کر اس سے بنائے ہوئے کنکر۔ ان چھوٹے چھوٹے پتھروں یا کنکروں نے توپ کے گولوں اور بندوق کی گولیوں سے زیادہ مہلک کام کیا۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan