المسد

Al-Masad

The Palm Fibre · Surah 111 · Ayahs: 5 · Meccan

Translation: Romania - Islamic and Cultural League in Romania · Open the surah

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

  1. تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ

    Open ayah 111:1

    Să piară mâinile lui Abu Lahab[1] ş i s ă p iară ş i e l![2]

  2. مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ

    Open ayah 111:2

    Averea lui să nu‑i fie de nici un folos şi nici ce a agonisit!

  3. سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ

    Open ayah 111:3

    Va arde în Focul cu flăcări,

  4. وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ

    Open ayah 111:4

    Împreună cu muierea lui,[1] aducătoarea de vreascuri,

    1. Umm Jamil, sora lui Abu Sufyan. Se relatează că ea arunca vreascuri cu spini dinaintea casei Profetului Muhammed, când se întorcea prin întuneric de la Rugăciunea pe care o făcea la sanctuarul Al‑Ka’aba, noaptea târziu.
  5. فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ

    Open ayah 111:5

    Care va avea la gâtul ei o funie de fire [de palmier][1].

    1. Fibre de palmier, rafie.