المسد
Al-Masad
Translation: Romania - Islamic and Cultural League in Romania · Open the surah
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ
Open ayah 111:1Să piară mâinile lui Abu Lahab[1] ş i s ă p iară ş i e l![2]
مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ
Open ayah 111:2Averea lui să nu‑i fie de nici un folos şi nici ce a agonisit!
سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ
Open ayah 111:3Va arde în Focul cu flăcări,
وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ
Open ayah 111:4Împreună cu muierea lui,[1] aducătoarea de vreascuri,
- Umm Jamil, sora lui Abu Sufyan. Se relatează că ea arunca vreascuri cu spini dinaintea casei Profetului Muhammed, când se întorcea prin întuneric de la Rugăciunea pe care o făcea la sanctuarul Al‑Ka’aba, noaptea târziu.
فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ
Open ayah 111:5Care va avea la gâtul ei o funie de fire [de palmier][1].
- Fibre de palmier, rafie.