القدر

Al-Qadr

The Power, Fate · Surah 97 · Ayahs: 5 · Meccan

Translation: German - Ahmed Von Denffer · Open the surah

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

  1. إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ فِي لَيۡلَةِ ٱلۡقَدۡرِ

    Open ayah 97:1

    Wir haben ihn ja herabgesandt in der Nacht der Bestimmung,[1]

    1. ihn - den Koran; Nacht der Bestimmung - arab. "lailatu-l-qadr" (AvD), von der "wohlbewahrten Tafel" (vgl. 85:22, AvD) zum Himmel über dieser Erde (Dschal.), im Ramadan, vgl. 2:185, 96:1 (AvD); Bestimmung - Allahs Entscheidung, die er für das Jahr beschließt (T).
  2. وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ

    Open ayah 97:2

    Und was lässt dich wissen, was die Nacht der Bestimmung ist?

  3. لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ خَيۡرٞ مِّنۡ أَلۡفِ شَهۡرٖ

    Open ayah 97:3

    Die Nacht der Bestimmung ist besser als tausend Monate,[1]

    1. tausend Monate - es gibt in tausend Monaten keine solche Nacht, und rechtschaffenes Tun darin ist besser als in tausend Monaten ohne sie (Dschal.).
  4. تَنَزَّلُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذۡنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمۡرٖ

    Open ayah 97:4

    Es kommen die Engel herab und der Geist in ihr, mit der Erlaubnis ihres Herrn, zu jeder Angelegenheit,[1]

    1. Geist - der Engel Gabriel (Dschal.), der die Offenbarung bringt (AvD); in ihr - in dieser Nacht (Dschal.); Angelegenheit - auch: Befehl (AvD), die Allah für dieses Jahr beschlossen hat (Dschal.).
  5. سَلَٰمٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطۡلَعِ ٱلۡفَجۡرِ

    Open ayah 97:5

    Frieden ist sie, bis zum Aufgehen der Morgendämmerung.