الفلق

Al-Falaq

The Dawn · Surah 113 · Ayahs: 5 · Meccan

Translation: German - Ahmed Von Denffer · Open the surah

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

  1. قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ

    Open ayah 113:1

    Sag: Ich nehme Zuflucht beim Herrn des anbrechenden Tages,[1]

    1. Zuflucht - diese und die folgende Sure wurden als Schutz gegen bösen Zauber geoffenbart, der den Propheten (s) krank machte; Herrn des anbrechenden Tages - Allah (Dschal.).
  2. مِن شَرِّ مَا خَلَقَ

    Open ayah 113:2

    Vor dem Bösen, das Er geschaffen hat,[1]

    1. dem Bösen - allgemein, auch Iblis (vgl. 2:34, AvD) und seine Nachkommenschaft, auch: die Hölle (I.Dsch.).
  3. وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ

    Open ayah 113:3

    Und vor dem Bösen der Dunkelheit, wenn sie sich verfinstert hat,[1]

    1. der Dunkelheit - der Nacht, auch: des Mondes und der Sterne, wenn ihr Licht vergeht, sowie bei Mondfinsternis (I.Dsch.).
  4. وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ

    Open ayah 113:4

    Und vor dem Bösen der speienden Knotenhexen,[1]

    1. der speienden Knotenhexen - die beim Hexen Knoten in Fäden binden und darüber (sprechen und, AvD) blasend speien (Dschal.).
  5. وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

    Open ayah 113:5

    Und vor dem Bösen des Neidischen, wenn er neidisch ist.[1]

    1. des Neidischen - vor seinem Neid, seinem (neidischen, d.h. "bösen", AvD) Blick und vor ihm selbst (T).