Al-Falaq 113:3

Read in the surah · Page 604 · Juz 30

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ

Wamin sharri ghasiqin ithawaqab

Translations

And from the evil of darkness when it settles

English - Sahih International

and from the evil of the night when it grows dark,

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

the harm in the night when darkness gathers,

English - Abdul Haleem

From the evil of the darkness when it is intense,

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. وَمِنwaminAnd from
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    مِن
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Preposition
  2. شَرِّsharri(the) evil
    Root
    شرر
    Lemma
    شَرّ
    Part of speech
    Noun
  3. غَاسِقٍghāsiqin(of) darkness
    Root
    غسق
    Lemma
    غاسِق
    Part of speech
    Noun
  4. إِذَاidhāwhen
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    إِذا
    Part of speech
    Time adverb
  5. وَقَبَwaqabait settles
    Root
    وقب
    Lemma
    وَقَبَ
    Part of speech
    Verb

Tafsir

This ayah is explained with 113:5.

Which was revealed in Makkah

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)