الكافرون

Al-Kaafiroon

The Disbelievers · Surah 109 · Ayahs: 6 · Meccan

Translation: German - Ahmed Von Denffer · Open the surah

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

  1. قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ

    Open ayah 109:1

    Sag: Ihr, die Glaubensverweigerer,[1]

    1. Glaubensverweigerer - vgl. 2:6 (AvD).
  2. لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ

    Open ayah 109:2

    Ich diene nicht dem, dem ihr dient,[1]

    1. dem ihr dient - den Götzen (Dschal.).
  3. وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ

    Open ayah 109:3

    Und ihr seid nicht Knechte dessen, dem ich diene,[1]

    1. dem ich diene - Allah dem Erhabenen einzig und allein (Dschal.).
  4. وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٞ مَّا عَبَدتُّمۡ

    Open ayah 109:4

    Und ich bin nicht Knecht dessen, dem ihr dient,[1]

    1. ich bin nicht - zukünftig (Dschal.); dient - wörtl. "gedient habt" (AvD).
  5. وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ

    Open ayah 109:5

    Und ihr seid nicht Knechte dessen, dem ich diene,[1]

    1. ihr seid nicht - zukünftig (Dschal.).
  6. لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ

    Open ayah 109:6

    Für euch eure Religion, und für mich meine Religion.[1]

    1. eure Religion - die Mitgötterei; meine Religion - der Islam. Dies wurde geoffenbart, als man dem Propheten Muhammad (s) vorschlug, er solle ein Jahr ihren Götzen dienen, und sie würden ein Jahr lang seinem Gott dienen (Dschal.).