الكوثر

Al-Kawthar

Abundance · Surah 108 · Ayahs: 3 · Meccan

Translation: German - Ahmed Von Denffer · Open the surah

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

  1. إِنَّآ أَعۡطَيۡنَٰكَ ٱلۡكَوۡثَرَ

    Open ayah 108:1

    Wir haben dir ja den Überfluss gegeben,[1]

    1. dir - Muhammad (s); Überfluss - arab. "al-kauthar" (AvD), ein Gewässer im Paradies, als Wasserbecken für die Gemeinschaft des Propheten (s), auch: viel Gutes, nämlich vom Prophetentum, dem Koran, der Fürsprache u.a.m. (Dschal.).
  2. فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنۡحَرۡ

    Open ayah 108:2

    Also bete zu deinem Herrn und schächte,[1]

    1. bete - das Gebet am Tag des Opferfestes; schächte - dein Opfertier (Dschal.).
  3. إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلۡأَبۡتَرُ

    Open ayah 108:3

    Es ist ja der dich hasst, - er ist der Abgetrennte.[1]

    1. Abgetrennte - von allem Gutem abgetrennt oder ohne Nachkommenschaft. Dies betrifft einen Feind des Propheten, der Muhammad (s) als "ohne Nachkommenschaft" schmähte, als dessen Sohn al-Qasim verstarb (Dschal.).