الماعون
Al-Maa'un
Translation: German - Ahmed Von Denffer · Open the surah
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ
Open ayah 107:1Hast du den gesehen, der das Gericht ableugnet?
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ
Open ayah 107:2Also das ist derjenige, der das Waisenkind verachtend wegstößt,
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ
Open ayah 107:3Und nicht anhält zur Speisung des Armen.[1]
- Speisung - wörtl. "Speise" (AvD).
فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ
Open ayah 107:4Also wehe den Betenden,
ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ
Open ayah 107:5Denjenigen, die in ihrem Gebet nachlässig sind,[1]
- nachlässig sind - achtlos sind und es später als zu seiner Zeit verrichten (Dschal.).
ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ
Open ayah 107:6Denjenigen, die gesehen werden wollen,[1]
- gesehen werden wollen - beim Gebet u.a.m. (Dschal.).
وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ
Open ayah 107:7Und die Hilfsbereitschaft versagen.[1]
- Hilfsbereitschaft versagen - alles, was nützlich ist (T), wie Nadel, Wasser, Feuer, Axt und was dergleichen im Haus ist, auch: die Zakat-Steuer, den Gehorsam, das Vermögensgut, das, was recht und billig ist, das Wasser (I.Dsch.).