قريش

Quraish

Quraysh · Surah 106 · Ayahs: 4 · Meccan

Translation: German - Ahmed Von Denffer · Open the surah

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

  1. لِإِيلَٰفِ قُرَيۡشٍ

    Open ayah 106:1

    Für das Zusammenfügen der Quraisch,[1]

    1. Quraisch - der Stamm, der Mekka beherrschte (AvD).
  2. إِۦلَٰفِهِمۡ رِحۡلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيۡفِ

    Open ayah 106:2

    Ihr Zusammenfügen zur Reise des Winters und des Sommers,[1]

    1. Reise des Winters - die alljährliche Handelskarawane nach dem Jemen; des Sommers - nach Syrien/Palästina (Dschal.).
  3. فَلۡيَعۡبُدُواْ رَبَّ هَٰذَا ٱلۡبَيۡتِ

    Open ayah 106:3

    Also sollen sie dem Herrn dieses Hauses dienen,[1]

    1. Also - wegen des Zusammenfügens der Karawanen (Dschal.); dieses Hauses - der Kaaba in Mekka (AvD).
  4. ٱلَّذِيٓ أَطۡعَمَهُم مِّن جُوعٖ وَءَامَنَهُم مِّنۡ خَوۡفِۭ

    Open ayah 106:4

    Der sie gespeist hat, gegen Hunger, Und sie sicher gemacht hat, vor Furcht.[1]

    1. gegen Hunger - da es in Mekka keine Landwirtschaft gab (Dschal.); vor Furcht - vor dem Heer mit dem Elefanten (Dschal.), vgl. 105:1 (AvD).