الفيل

Al-Fil

The Elephant · Surah 105 · Ayahs: 5 · Meccan

Translation: German - Ahmed Von Denffer · Open the surah

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

  1. أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ

    Open ayah 105:1

    Hast du nicht gesehen, wie es dein Herr mit den "Gefährten des Elefanten" gemacht hat?[1]

    1. "Gefährten des Elefanten" - Abraha, König von Jemen und Abessinien hatte im Jemen eine Kirche gebaut und wollte die Wallfahrt dorthin lenken. Deshalb zog er mit einem Heer, darunter ein Kriegselefant, gegen Mekka, um die Kaaba zu zerstören (Dschal.). Dies war vor der Zeit des Propheten Muhammad (s), im Jahr 570 (AvD).
  2. أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ

    Open ayah 105:2

    Hat Er nicht ihr Nachstellen zum Fehlgehen gemacht?[1]

    1. Er - Allah (AvD); Nachstellen - das Zerstören der Kaaba (Dschal.).
  3. وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ

    Open ayah 105:3

    Und Er hat über sie Vögel in Schwärmen gesandt, -

  4. تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ

    Open ayah 105:4

    Sie bewarfen sie mit Steinen aus Ton,[1] -

    1. Sie - die Vögel (AvD); bewarfen sie - die Gefährten des Elefanten (Dschal.).
  5. فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۭ

    Open ayah 105:5

    Und Er machte sie wie abgefressene Halme?[1]

    1. wie abgefressene Halme - Er vernichtete sie allesamt, und das ereignete sich im Jahr der Geburt des Propheten Muhammad (s) (Dschal.).