Quraish 106:3

Read in the surah · Page 602 · Juz 30

فَلۡيَعۡبُدُواْ رَبَّ هَٰذَا ٱلۡبَيۡتِ

FalyaAAbudoo rabba hatha albayt

Translations

Let them worship the Lord of this House,[1]

English - Sahih International
  1. i.e., the Kaʿbah.

let them worship the Lord of this ˹Sacred˺ House,

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

So let them worship the Lord of this House:

English - Abdul Haleem

So let them worship the Lord of this House,

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. فَلْيَعْبُدُوا۟falyaʿbudūSo let them worship
    Root
    عبد
    Lemma
    عَبَدَ
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Imperative laam prefix · Verb · Personal pronoun
  2. رَبَّrabba(the) Lord
    Root
    ربب
    Lemma
    رَبّ
    Part of speech
    Noun
  3. هَٰذَاhādhā(of) this
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    ذا
    Part of speech
    Attention · Demonstrative pronoun
  4. ٱلْبَيْتِl-baytiHouse
    Root
    بيت
    Lemma
    بَيْت
    Part of speech
    Determiner · Noun

Tafsir

This ayah is explained with 106:4.

Which was revealed in Makkah

﴾بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ ﴿ (In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)