Al-Kawthar 108:2

Read in the surah · Page 602 · Juz 30

فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنۡحَرۡ

Fasalli lirabbika wanhar

Translations

So pray to your Lord and offer sacrifice [to Him alone].

English - Sahih International

So pray and sacrifice to your Lord ˹alone˺.

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

so pray to your Lord and make your sacrifice to Him alone––

English - Abdul Haleem

So pray unto thy Lord, and sacrifice.

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. فَصَلِّfaṣalliSo pray
    Root
    صلو
    Lemma
    صَلَّى
    Part of speech
    Resumption particle · Verb
  2. لِرَبِّكَlirabbikato your Lord
    Root
    ربب
    Lemma
    رَبّ
    Part of speech
    Preposition · Noun · Personal pronoun
  3. وَٱنْحَرْwa-in'ḥarand sacrifice
    Root
    نحر
    Lemma
    انْحَرْ
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Verb

Tafsir

This ayah is explained with 108:3.

Which was revealed in Al-Madinah and They also say in Makkah

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ

In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

«لَقَدْ أُنْزِلَتْ عَلَيَّ آنِفًا سُورَة»

(Verily, a Surah was just revealed to me.) Then he recited,

إِنَّآ أَعْطَيْنَـكَ الْكَوْثَرَ - فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ - إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الاٌّبْتَرُ

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)