Al-An'aam 6:86
وَإِسۡمَٰعِيلَ وَٱلۡيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطٗاۚ وَكُلّٗا فَضَّلۡنَا عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ
Wa-ismaAAeela walyasaAAawayoonusa walootan wakullan faddalna AAalaalAAalameen
Translations
And Ishmael and Elisha and Jonah and Lot - and all [of them] We preferred over the worlds.
˹We also guided˺ Ishmael, Elisha, Jonah, and Lot, favouring each over other people ˹of their time˺.
Ishmael, Elisha, Jonah, and Lot. We favoured each one of them over other people,
And Ishmael and Elisha and Jonah and Lot. Each one (of them) did We prefer above (Our) creatures,
Word by word
- وَإِسْمَٰعِيلَwa-is'māʿīlaAnd Ismail
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- إِسْماعِيل
- Part of speech
- Coordinating conjunction · Proper noun
- وَٱلْيَسَعَwal-yasaʿaand Al-Yasaa
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- الْيَسَع
- Part of speech
- Coordinating conjunction · Determiner · Proper noun
- وَيُونُسَwayūnusaand Yunus
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- يُونُس
- Part of speech
- Coordinating conjunction · Proper noun
- وَلُوطًاwalūṭanand Lut
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- لُوط
- Part of speech
- Coordinating conjunction · Proper noun
- وَكُلًّاwakullanand all
- Root
- كلل
- Lemma
- كُلّ
- Part of speech
- Coordinating conjunction · Noun
- فَضَّلْنَاfaḍḍalnāWe preferred
- Root
- فضل
- Lemma
- فَضَّلَ
- Part of speech
- Verb · Personal pronoun
- عَلَىʿalāover
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- عَلَى
- Part of speech
- Preposition
- ٱلْعَٰلَمِينَl-ʿālamīnathe worlds
- Root
- علم
- Lemma
- عالَم
- Part of speech
- Determiner · Noun
Tafsir
This ayah is explained with 6:90.
Ibrahim Receives the News of Ishaq and Ya`qub During His Old Age
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)