Al-An'aam 6:85
وَزَكَرِيَّا وَيَحۡيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلۡيَاسَۖ كُلّٞ مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
Wazakariyya wayahyawaAAeesa walyasa kullun mina assaliheen
Translations
And Zechariah and John and Jesus and Elias - and all were of the righteous.
Likewise, ˹We guided˺ Zachariah, John, Jesus, and Elias, who were all of the righteous.
Zachariah, John, Jesus, and Elijah- every one of them was righteous-
And Zachariah and John and Jesus and Elias. Each one (of them) was of the righteous.
Word by word
- وَزَكَرِيَّاwazakariyyāAnd Zakariya
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- زَكَرِيّا
- Part of speech
- Coordinating conjunction · Proper noun
- وَيَحْيَىٰwayaḥyāand Yahya
- Root
- حيي
- Lemma
- يَحْيَى
- Part of speech
- Coordinating conjunction · Proper noun
- وَعِيسَىٰwaʿīsāand Isa
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- عِيسَى
- Part of speech
- Coordinating conjunction · Proper noun
- وَإِلْيَاسَwa-il'yāsaand Ilyas -
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- إِلْياس
- Part of speech
- Coordinating conjunction · Proper noun
- كُلٌّkullunall were
- Root
- كلل
- Lemma
- كُلّ
- Part of speech
- Noun
- مِّنَminaof
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- مِن
- Part of speech
- Preposition
- ٱلصَّٰلِحِينَl-ṣāliḥīnathe righteous
- Root
- صلح
- Lemma
- صالِح
- Part of speech
- Determiner · Noun
Tafsir
This ayah is explained with 6:90.
Ibrahim Receives the News of Ishaq and Ya`qub During His Old Age
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)