Al-Muminoon 23:73
وَإِنَّكَ لَتَدۡعُوهُمۡ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ
Wa-innaka latadAAoohum ila siratinmustaqeem
Translations
And indeed, you invite them to a straight path.
And surely you are calling them to the Straight Path,
You call them to a straight path
And lo! thou summonest them indeed unto a straight path.
Word by word
- وَإِنَّكَwa-innakaAnd indeed you
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- إِنّ
- Part of speech
- Coordinating conjunction · Accusative particle · Personal pronoun
- لَتَدْعُوهُمْlatadʿūhumcertainly call them
- Root
- دعو
- Lemma
- دَعا
- Part of speech
- Emphatic laam prefix · Verb · Personal pronoun
- إِلَىٰilāto
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- إِلَى
- Part of speech
- Preposition
- صِرَٰطٍṣirāṭin(the) Path
- Root
- صرط
- Lemma
- صِراط
- Part of speech
- Noun
- مُّسْتَقِيمٍmus'taqīminStraight
- Root
- قوم
- Lemma
- مُسْتَقِيم
- Part of speech
- Noun
Tafsir
This ayah is explained with 23:75.
Refutation and Condemnation of the Idolators
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)