التوبة ⁦٩:٣٥⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ١٩٢ · الجزء ١٠

يَوۡمَ يُحۡمَىٰ عَلَيۡهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكۡوَىٰ بِهَا جِبَاهُهُمۡ وَجُنُوبُهُمۡ وَظُهُورُهُمۡۖ هَٰذَا مَا كَنَزۡتُمۡ لِأَنفُسِكُمۡ فَذُوقُواْ مَا كُنتُمۡ تَكۡنِزُونَ

Yawma yuhma AAalayhafee nari jahannama fatukwa biha jibahuhumwajunoobuhum wathuhooruhum hatha makanaztum li-anfusikum fathooqoo ma kuntum taknizoon

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. يَوْمَyawmaالمراد يوم من أيام عذاب جهنم. وأصل معنى اليوم: الساعة ومطلق الوقت. واليوم: زمن مقداره من طلوع الشمس إلى غروبها، والجمع أيام.
    الجذر
    يوم
    المدخل المعجمي
    يَوْم
    نوع الكلمة
    اسم
  2. يُحْمَىٰyuḥ'māيوقد.
    الجذر
    حمي
    المدخل المعجمي
    يُحْمَى
    نوع الكلمة
    فعل
  3. عَلَيْهَاʿalayhāعلى: حرف جر يفيد معنى الإستعلاء الحقيقي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  4. فِىfīحرف جر يفيد معنى الظرفية
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    فِي
    نوع الكلمة
    حرف جر
  5. نَارِnāriنار الآخرة.
    الجذر
    نور
    المدخل المعجمي
    نار
    نوع الكلمة
    اسم
  6. جَهَنَّمَjahannamaالنار التي يعذب بها في الآخرة. وكلمة ‌جهنم ‌معناها: البعيدة القعر، وهي مأخوذة من قولهم: هذا بئر جهنام قعره بعيد فكذلك النار، فهي عميقة وبعيدة القعر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    جَهَنَّم
    نوع الكلمة
    اسم علم
  7. فَتُكْوَىٰfatuk'wāفتحرق.
    الجذر
    كوي
    المدخل المعجمي
    تُكْوَى
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل
  8. بِهَاbihāالباء: حرف جر يفيد معنى الإستعانة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  9. جِبَاهُهُمْjibāhuhumمفردها جبهة وهي ما بين الحاجبين إلى الناصية.
    الجذر
    جبه
    المدخل المعجمي
    جِباه
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  10. وَجُنُوبُهُمْwajunūbuhumجمع جنب، والجنب هو ما تحت الإبط إلى الخاصرة.
    الجذر
    جنب
    المدخل المعجمي
    جَنب
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم · ضمير شخصي
  11. وَظُهُورُهُمْwaẓuhūruhumظهورهم: جمع ظهر، والظهر: خلاف البطن، وظهر الإنسان هو مؤخر الكاهل الى أدنى العجز.
    الجذر
    ظهر
    المدخل المعجمي
    ظَهْر
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم · ضمير شخصي
  12. هَٰذَاhādhāاسم إشارة للمفرد المذكر القريب، والهاء للتنبيه.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ذا
    نوع الكلمة
    تنبيه · اسم إشارة
  13. مَاmāيحتمل أن تكون موصولة أو موصوفة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  14. كَنَزْتُمْkanaztumجمعتم وادخرتم.
    الجذر
    كنز
    المدخل المعجمي
    كَنَزْ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  15. لِأَنفُسِكُمْli-anfusikumلذواتكم. والنفس: الذات، ونفس كل شيء، ذاته. والنفس تطلق ويراد بها: الروح، وتطلق ويراد بها: الجسم مع ‌الروح ‌معاً.
    الجذر
    نفس
    المدخل المعجمي
    نَفْس
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم · ضمير شخصي
  16. فَذُوقُوا۟fadhūqūالذوق: الإحساس العام الذي تشترك فيه جميع قوى الحس.
    الجذر
    ذوق
    المدخل المعجمي
    ذاقُ
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · فعل · ضمير شخصي
  17. مَاmāيحتمل أن تكون موصولة أو موصوفة أو مصدرية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  18. كُنتُمْkuntumكان: تأتي غالبا ناقصة للدلالة على الماضي؛ ولها ثلاث حالات: الأولى أن تكون من الأفعال التي ترفع الاسم وتنصب الخبر وتسمى حينئذ ناقصة. الثانية: أن تكتفي بالاسم وتسمى حينئذ تامة وتكون بمعنى "ثبت" أو بمعنى "وقع". الثالثة: أن تكون زائدة للتوكيد في وسط الكلام وآخره، ولا تزاد في أوله؛ فلا تعمل ولا تدل على حدث ولا زمان. ومن معانيها أنها تأتي بمعنى: صار. وبمعنى: الاستقبال. وبمعنى: الحال. وبمعنى: اتصال الزمان من غير انقطاع مثل {وكان الله غفورا رحيما} لم يزل على ذلك.
    الجذر
    كون
    المدخل المعجمي
    كانَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  19. تَكْنِزُونَtaknizūnaتدخرون.
    الجذر
    كنز
    المدخل المعجمي
    كَنَزْ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي

التفسير

يوم القيامة توضع قطع الذهب والفضة في النار، فإذا اشتدت حرارتها أُحرقت بها جباه أصحابها وجنوبهم وظهورهم. وقيل لهم توبيخًا: هذا مالُكم الذي أمسكتموه ومنعتم منه حقوق الله، فذوقوا العذاب الموجع؛ بسبب كنزكم وإمساككم.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar