التوبة ٩:٣٦
إِنَّ عِدَّةَ ٱلشُّهُورِ عِندَ ٱللَّهِ ٱثۡنَا عَشَرَ شَهۡرٗا فِي كِتَٰبِ ٱللَّهِ يَوۡمَ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ مِنۡهَآ أَرۡبَعَةٌ حُرُمٞۚ ذَٰلِكَ ٱلدِّينُ ٱلۡقَيِّمُۚ فَلَا تَظۡلِمُواْ فِيهِنَّ أَنفُسَكُمۡۚ وَقَٰتِلُواْ ٱلۡمُشۡرِكِينَ كَآفَّةٗ كَمَا يُقَٰتِلُونَكُمۡ كَآفَّةٗۚ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلۡمُتَّقِينَ
Inna AAiddata ashshuhoori AAinda Allahiithna AAashara shahran fee kitabi Allahiyawma khalaqa assamawati wal-ardaminha arbaAAatun hurumun thalika addeenualqayyimu fala tathlimoo feehinna anfusakumwaqatiloo almushrikeena kaffatan kama yuqatiloonakumkaffatan waAAlamoo anna Allaha maAAaalmuttaqeen
كلمة كلمة
- إِنَّinnaحرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِنّ
- نوع الكلمة
- حرف نصب
- عِدَّةَʿiddataعدة الشهور: عددها.
- الجذر
- عدد
- المدخل المعجمي
- عِدَّة
- نوع الكلمة
- اسم
- ٱلشُّهُورِl-shuhūriالشهور: جمع شهر، والشهر: جزء من اثني عشر جزءا من السنة.
- الجذر
- شهر
- المدخل المعجمي
- شَهْر
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- عِندَʿindaظرف مكان، ولا تقع إلا مضافة.
- الجذر
- عند
- المدخل المعجمي
- عِند
- نوع الكلمة
- ظرف مكان
- ٱللَّهِl-lahiالمألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية. وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى
- الجذر
- اله
- المدخل المعجمي
- اللَّه
- نوع الكلمة
- اسم علم
- ٱثْنَاith'nāاثنا عشر: العدد الصحيح الواقع بين أحدعشر وثلاثة عشر وهو عدد مركب.
- الجذر
- ثني
- المدخل المعجمي
- اثْنَيْن
- نوع الكلمة
- اسم
- عَشَرَʿasharaالعدد الَّذي يلي تسعة وهو أوَّل العقود.
- الجذر
- عشر
- المدخل المعجمي
- عَشَر
- نوع الكلمة
- اسم
- شَهْرًاshahranالشهر: جزء من اثني عشر جزءا من السنة.
- الجذر
- شهر
- المدخل المعجمي
- شَهْر
- نوع الكلمة
- اسم
- فِىfīحرف جر يفيد معنى الظرفية
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- فِي
- نوع الكلمة
- حرف جر
- كِتَٰبِkitābiالكتاب: اللوح المحفوظ.
- الجذر
- كتب
- المدخل المعجمي
- كِتاب
- نوع الكلمة
- اسم
- ٱللَّهِl-lahiالمألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية. وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى
- الجذر
- اله
- المدخل المعجمي
- اللَّه
- نوع الكلمة
- اسم علم
- يَوْمَyawmaيوم لا يعلم تقديره إلا الله. وأصل معنى اليوم: الساعة ومطلق الوقت. واليوم: زمن مقداره من طلوع الشمس إلى غروبها، والجمع أيام.
- الجذر
- يوم
- المدخل المعجمي
- يَوْم
- نوع الكلمة
- اسم
- خَلَقَkhalaqaأوجد على غير مثال سابق ويكون خلق الله من العدم.
- الجذر
- خلق
- المدخل المعجمي
- خَلَقَ
- نوع الكلمة
- فعل
- ٱلسَّمَٰوَٰتِl-samāwātiجمع: السماء، مصدر سما، وهي: ما يقابل الأرض، وعددها سبع، وله أبواب تُفَتَّح.
- الجذر
- سمو
- المدخل المعجمي
- سَماء
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- وَٱلْأَرْضَwal-arḍaالأرض: الكرة التي عليها الحيوان والنبات. وتطلق الكلمة على قسم منها كبير أو صغير. والجمع: أرْضون وأرَضون وأراضٍ.
- الجذر
- ارض
- المدخل المعجمي
- أَرْض
- نوع الكلمة
- حرف عطف · أداة تعريف · اسم
- مِنْهَآmin'hāمن: حرف جر للدلالة على أخذ شيء من شيء بمعنى "بعض".
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مِن
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- أَرْبَعَةٌarbaʿatunالعدد الصحيح المعروف الواقع بين الثلاثة والخمسة.
- الجذر
- ربع
- المدخل المعجمي
- أَرْبَعَة
- نوع الكلمة
- اسم
- حُرُمٌḥurumunجمع حرام بمعنى محرم، اسم فاعل من أحرم بالحج أو العمرة، وإنما وصف بذلك لأنه يحرم عليه ما كان له حلالا من قبل كالصيد والنساء، أو لأنه دخل بذلك في عهد وحرمة من أن يعتدى عليه كما كانت عادة العرب.
- الجذر
- حرم
- المدخل المعجمي
- حَرام
- نوع الكلمة
- اسم
- ذَٰلِكَdhālikaاسم إشارة للمفرد المذكر البعيد يخاطب به المفرد.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ذا
- نوع الكلمة
- اسم إشارة · البعد · الخطاب
- ٱلدِّينُl-dīnuالشريعة.
- الجذر
- دين
- المدخل المعجمي
- دِين
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- ٱلْقَيِّمُl-qayimuالمستقيم الذي لا عوج فيه.
- الجذر
- قوم
- المدخل المعجمي
- قَيِّم
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- فَلَاfalāلا: حرف نهي.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا
- نوع الكلمة
- حرف استئناف · حرف نهي
- تَظْلِمُوا۟taẓlimūأصل الظلم مجاوزة الحد ووضع الشيء في غير موضعه. وظلم النفس: الإساءة إليها وتعريضها للعقاب.
- الجذر
- ظلم
- المدخل المعجمي
- ظَلَمَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- فِيهِنَّfīhinnaفي: حرف جر يفيد معنى الظرفية الحقيقية الزمانية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- فِي
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- أَنفُسَكُمْanfusakumذواتكم. والنفس: الذات، ونفس كل شيء، ذاته. والنفس تطلق ويراد بها: الروح، وتطلق ويراد بها: الجسم مع الروح معاً.
- الجذر
- نفس
- المدخل المعجمي
- نَفْس
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- وَقَٰتِلُوا۟waqātilūوحاربوا.
- الجذر
- قتل
- المدخل المعجمي
- قاتَلَ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
- ٱلْمُشْرِكِينَl-mush'rikīnaالذين يجعلون إلها آخر مع الله.
- الجذر
- شرك
- المدخل المعجمي
- مُشْرِك
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- كَآفَّةًkāffatanجميعا.
- الجذر
- كفف
- المدخل المعجمي
- كافَّة
- نوع الكلمة
- اسم
- كَمَاkamāمثلما.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ما
- نوع الكلمة
- حرف جر · حرف مصدري
- يُقَٰتِلُونَكُمْyuqātilūnakumيحاربونكم.
- الجذر
- قتل
- المدخل المعجمي
- قاتَلَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
- كَآفَّةًkāffatanجميعا.
- الجذر
- كفف
- المدخل المعجمي
- كافَّة
- نوع الكلمة
- اسم
- وَٱعْلَمُوٓا۟wa-iʿ'lamūواعرفوا.
- الجذر
- علم
- المدخل المعجمي
- عَلِمَ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
- أَنَّannaحرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- أَنّ
- نوع الكلمة
- حرف نصب
- ٱللَّهَl-lahaالمألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية. وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى
- الجذر
- اله
- المدخل المعجمي
- اللَّه
- نوع الكلمة
- اسم علم
- مَعَmaʿaظرف مجازي يحتمل معان كثيرة كالعلم والإحاطة والتأييد والقدرة والنصر.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مَع
- نوع الكلمة
- ظرف مكان
- ٱلْمُتَّقِينَl-mutaqīnaأصحاب التقوى بطاعة الله والبعد عن معصيته.
- الجذر
- وقي
- المدخل المعجمي
- مُتَّقي
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
التفسير
إن عدد الشهور التي يتألَّف منها العام في حكم الله، وفيما كتب في اللوح المحفوظ اثنا عشر شهرًا، يوم خلق السموات والأرض، منها أربعة حُرُم؛ حرَّم الله فيهنَّ القتال (هي: ذو القعدة وذو الحجة والمحرم ورجب)، ذلك هو الدين المستقيم، فلا تظلموا فيهن أنفسكم؛ لزيادة تحريمها، وكون الظلم فيها أشد منه في غيرها، لا أنَّ الظلم في غيرها جائز. وقاتلوا المشركين جميعًا كما يقاتلونكم جميعًا، واعلموا أن الله مع أهل التقوى بتأييده ونصره.
Arabic - Tafsir Muyassar