التوبة ٩:٣٤
۞يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلۡأَحۡبَارِ وَٱلرُّهۡبَانِ لَيَأۡكُلُونَ أَمۡوَٰلَ ٱلنَّاسِ بِٱلۡبَٰطِلِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۗ وَٱلَّذِينَ يَكۡنِزُونَ ٱلذَّهَبَ وَٱلۡفِضَّةَ وَلَا يُنفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ فَبَشِّرۡهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٖ
Ya ayyuha allatheena amanooinna katheeran mina al-ahbari warruhbanilaya/kuloona amwala annasi bilbatiliwayasuddoona AAan sabeeli Allahi wallatheenayaknizoona aththahaba walfiddatawala yunfiqoonaha fee sabeeli Allahifabashshirhum biAAathabin aleem
كلمة كلمة
- يَٰٓأَيُّهَاyāayyuhāيا: للنداء، أيها: وصلة لنداء ما فيه"أل"من الذكور مع التنبيه.
- الجذر
- ايي
- المدخل المعجمي
- أَيّ
- نوع الكلمة
- حرف نداء · اسم · تنبيه
- ٱلَّذِينَalladhīnaاسم موصول للجمع المذكَّر.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- الَّذِي
- نوع الكلمة
- اسم موصول
- ءَامَنُوٓا۟āmanūصدّقوا وانقادوا لله بالطّاعة وللرّسول بالاتّباع.
- الجذر
- امن
- المدخل المعجمي
- آمَنَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- إِنَّinnaحرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِنّ
- نوع الكلمة
- حرف نصب
- كَثِيرًاkathīranالكثرة: الزيادة، وتستعمل للمعدود أصلا، ولكنها تستعار للأجسام أحيانا.
- الجذر
- كثر
- المدخل المعجمي
- كَثِير
- نوع الكلمة
- اسم
- مِّنَminaحرف جر يفيد تبيين الجنس أو تبيين ما أبهم قبل "من" أو في سياقها.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مِن
- نوع الكلمة
- حرف جر
- ٱلْأَحْبَارِl-aḥbāriعلماء اليهود.
- الجذر
- حبر
- المدخل المعجمي
- أَحْبار
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- وَٱلرُّهْبَانِwal-ruh'bāniالرهبان: جمع راهب: المتعبد في صومعته من النصارى، المتخلي عن المتع والناس.
- الجذر
- رهب
- المدخل المعجمي
- رُهْبان
- نوع الكلمة
- حرف عطف · أداة تعريف · اسم
- لَيَأْكُلُونَlayakulūnaليأخذون بغير وجه حق.
- الجذر
- اكل
- المدخل المعجمي
- أَكَلَ
- نوع الكلمة
- لام التوكيد · فعل · ضمير شخصي
- أَمْوَٰلَamwālaالأموال: جمع مال وهو ما يمتلك من متاع أو عقار أو نقود أو حيوان.
- الجذر
- مول
- المدخل المعجمي
- مال
- نوع الكلمة
- اسم
- ٱلنَّاسِl-nāsiاسم للجمع من بني آدم، لا واحد له من لفظه، مشتقُّ من نَاسَ يَنُوسُ إذا تحرَّك واضطرب
- الجذر
- انس
- المدخل المعجمي
- ناس
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- بِٱلْبَٰطِلِbil-bāṭiliبما لم يبح الشرع أخذه من مالكه.
- الجذر
- بطل
- المدخل المعجمي
- باطِل
- نوع الكلمة
- حرف جر · أداة تعريف · اسم
- وَيَصُدُّونَwayaṣuddūnaالصد: الاعتراض والمنع.
- الجذر
- صدد
- المدخل المعجمي
- صَدَّ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
- عَنʿanحرف جر يفيد معنى المجاوزة المجازية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- عَن
- نوع الكلمة
- حرف جر
- سَبِيلِsabīliسبيل الله: دين الله القويم.
- الجذر
- سبل
- المدخل المعجمي
- سَبِيل
- نوع الكلمة
- اسم
- ٱللَّهِl-lahiالمألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية. وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى
- الجذر
- اله
- المدخل المعجمي
- اللَّه
- نوع الكلمة
- اسم علم
- وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaالذين: اسم موصول لجماعة الذكور.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- الَّذِي
- نوع الكلمة
- حرف عطف · اسم موصول
- يَكْنِزُونَyaknizūnaيدخرون.
- الجذر
- كنز
- المدخل المعجمي
- كَنَزْ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- ٱلذَّهَبَl-dhahabaفلز أصفر نفيس يتخذ منه النقود والحلي، وغيرهما.
- الجذر
- ذهب
- المدخل المعجمي
- ذَهَب
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- وَٱلْفِضَّةَwal-fiḍataالفضة: جوهر نفيس تتخذ منه النقود والحلي وغيرهما.
- الجذر
- فضض
- المدخل المعجمي
- فِضَّة
- نوع الكلمة
- حرف عطف · أداة تعريف · اسم
- وَلَاwalāلا: نافية غير عاملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا
- نوع الكلمة
- حرف عطف · حرف نفي
- يُنفِقُونَهَاyunfiqūnahāولا ينفقونها: ولا يبذلونها.
- الجذر
- نفق
- المدخل المعجمي
- أَنفَقَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
- فِىfīحرف جر يفيد معنى التعليل.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- فِي
- نوع الكلمة
- حرف جر
- سَبِيلِsabīliفي سبيل الله: لإعلاء دين الله ونصرته وهو الاسلام.
- الجذر
- سبل
- المدخل المعجمي
- سَبِيل
- نوع الكلمة
- اسم
- ٱللَّهِl-lahiالمألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية. وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى
- الجذر
- اله
- المدخل المعجمي
- اللَّه
- نوع الكلمة
- اسم علم
- فَبَشِّرْهُمfabashir'humبشرهم: أخبرهم بخبر سيء ، واستعمل هنا التبشير على سبيل التهكم.
- الجذر
- بشر
- المدخل المعجمي
- بُشِّرَ
- نوع الكلمة
- حرف استئناف · فعل · ضمير شخصي
- بِعَذَابٍbiʿadhābinالعذاب: العقاب والتنكيل وكل ما شق على النفس وآلمها. والجمع أعذبة وعذابات.
- الجذر
- عذب
- المدخل المعجمي
- عَذاب
- نوع الكلمة
- حرف جر · اسم
- أَلِيمٍalīminموجع شديد الإيلام. والأليم: الموجع في القرآن كله.
- الجذر
- الم
- المدخل المعجمي
- أَلِيم
- نوع الكلمة
- اسم
التفسير
يا أيها الذين صَدَّقوا الله ورسوله وعملوا بشرعه، إن كثيرًا من علماء أهل الكتاب وعُبَّادهم ليأخذون أموال الناس بغير حق كالرِّشوة وغيرها، ويمنعون الناس من الدخول في الإسلام، ويصدون عن سبيل الله. والذين يمسكون الأموال، ولا يؤدون زكاتها، ولا يُخْرِجون منها الحقوق الواجبة، فبشِّرهم بعذاب موجع.
Arabic - Tafsir Muyassar