الانسان ⁦٧٦:٢⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٥٧٨ · الجزء ٢٩

إِنَّا خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِن نُّطۡفَةٍ أَمۡشَاجٖ نَّبۡتَلِيهِ فَجَعَلۡنَٰهُ سَمِيعَۢا بَصِيرًا

Inna khalaqna al-insanamin nutfatin amshajin nabtaleehi fajaAAalnahusameeAAan baseera

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. إِنَّاinnāإن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِنّ
    نوع الكلمة
    حرف نصب · ضمير شخصي
  2. خَلَقْنَاkhalaqnāأوجدنا على غير مثال سابق ويكون خلق الله من العدم.
    الجذر
    خلق
    المدخل المعجمي
    خَلَقَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  3. ٱلْإِنسَٰنَl-insānaالذكر والأنثى من بني آدم.
    الجذر
    انس
    المدخل المعجمي
    إِنسان
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  4. مِنminحرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  5. نُّطْفَةٍnuṭ'fatinالنطفة: ما اختلط من ماء الرجل وماء المرأة.
    الجذر
    نطف
    المدخل المعجمي
    نُطْفَة
    نوع الكلمة
    اسم
  6. أَمْشَاجٍamshājinجمع مشج، أخلاط مختلفة الأنواع والصفات.
    الجذر
    مشج
    المدخل المعجمي
    أَمْشاج
    نوع الكلمة
    اسم
  7. نَّبْتَلِيهِnabtalīhiنختبره.
    الجذر
    بلو
    المدخل المعجمي
    ابْتَلَى
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  8. فَجَعَلْنَٰهُfajaʿalnāhuفصيرناه.
    الجذر
    جعل
    المدخل المعجمي
    جَعَلَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  9. سَمِيعًۢاsamīʿanقادرا على السمع.
    الجذر
    سمع
    المدخل المعجمي
    سَمِيع
    نوع الكلمة
    اسم
  10. بَصِيرًاbaṣīranالبصير: من يبصر، من ينظر إلى الأشياء ويميز بينها.
    الجذر
    بصر
    المدخل المعجمي
    بَصِير
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

تُفسَّر هذه الآية مع الآية ⁦٧٦:٣⁩.

إنا خلقنا الإنسان من نطفة مختلطة من ماء الرجل وماء المرأة، نختبره بالتكاليف الشرعية فيما بعد، فجعلناه من أجل ذلك ذا سمع وذا بصر؛ ليسمع الآيات، ويرى الدلائل، إنا بينَّا له وعرفناه طريق الهدى والضلال والخير والشر؛ ليكون إما مؤمنًا شاكرًا، وإما كفورًا جاحدًا.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar