الانسان ⁦٧٦:١⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٥٧٨ · الجزء ٢٩

هَلۡ أَتَىٰ عَلَى ٱلۡإِنسَٰنِ حِينٞ مِّنَ ٱلدَّهۡرِ لَمۡ يَكُن شَيۡـٔٗا مَّذۡكُورًا

Hal ata AAala al-insani heenunmina addahri lam yakun shay-an mathkoora

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. هَلْhalحرف للاستفهام عن مضمون الجملة، والاستفهام هنا تقريري.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    هَل
    نوع الكلمة
    حرف استفهام
  2. أَتَىٰatāمر.
    الجذر
    اتي
    المدخل المعجمي
    أَتَى
    نوع الكلمة
    فعل
  3. عَلَىʿalāحرف جر يفيد معنى الاستعلاء
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر
  4. ٱلْإِنسَٰنِl-insāniالذكر والأنثى من بني آدم.
    الجذر
    انس
    المدخل المعجمي
    إِنسان
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  5. حِينٌḥīnunوقت غير محدد. و‌الحين: المدة من الزمن غير معلومة. والحين: ‌الوقت والمدة ‌قليلا كان أو كثيرا. ‌والجمع: أحيان.
    الجذر
    حين
    المدخل المعجمي
    حِين
    نوع الكلمة
    اسم
  6. مِّنَminaحرف جر يفيد تبيين الجنس أو تبيين ما أبهم قبل "من" أو في سياقها.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  7. ٱلدَّهْرِl-dahriالزمن الطويل.
    الجذر
    دهر
    المدخل المعجمي
    دَهْر
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  8. لَمْlamحرف لنفي المضارع وقلبه إلى الماضي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لَم
    نوع الكلمة
    حرف نفي
  9. يَكُنyakunكان: تأتي غالبا ناقصة للدلالة على الماضي؛ ولها ثلاث حالات: الأولى أن تكون من الأفعال التي ترفع الاسم وتنصب الخبر وتسمى حينئذ ناقصة. الثانية: أن تكتفي بالاسم وتسمى حينئذ تامة وتكون بمعنى "ثبت" أو بمعنى "وقع". الثالثة: أن تكون زائدة للتوكيد في وسط الكلام وآخره، ولا تزاد في أوله؛ فلا تعمل ولا تدل على حدث ولا زمان. ومن معانيها أنها تأتي بمعنى: صار. وبمعنى: الاستقبال. وبمعنى: الحال. وبمعنى: اتصال الزمان من غير انقطاع مثل {وكان الله غفورا رحيما} لم يزل على ذلك.
    الجذر
    كون
    المدخل المعجمي
    كانَ
    نوع الكلمة
    فعل
  10. شَيْـًٔاshayan‌الشيء: لفظ ‌عام يدل على كل موجود؛ لأن كل موجود يسمى شيئاً.
    الجذر
    شيا
    المدخل المعجمي
    شَىْء
    نوع الكلمة
    اسم
  11. مَّذْكُورًاmadhkūranموجودا يتحدث عنه.
    الجذر
    ذكر
    المدخل المعجمي
    مَذْكُور
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

قد مضى على الإنسان وقت طويل من الزمان قبل أن تُنفَخ فيه الروح، لم يكن شيئًا يُذكر، ولا يُعرف له أثر.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar