الحديد ⁦٥٧:١٤⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٥٣٩ · الجزء ٢٧

يُنَادُونَهُمۡ أَلَمۡ نَكُن مَّعَكُمۡۖ قَالُواْ بَلَىٰ وَلَٰكِنَّكُمۡ فَتَنتُمۡ أَنفُسَكُمۡ وَتَرَبَّصۡتُمۡ وَٱرۡتَبۡتُمۡ وَغَرَّتۡكُمُ ٱلۡأَمَانِيُّ حَتَّىٰ جَآءَ أَمۡرُ ٱللَّهِ وَغَرَّكُم بِٱللَّهِ ٱلۡغَرُورُ

Yunadoonahum alam nakun maAAakum qaloobala walakinnakum fatantum anfusakum watarabbastumwartabtum wagharratkumu al-amaniyyu hattajaa amru Allahi wagharrakum billahialgharoor

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. يُنَادُونَهُمْyunādūnahumيخاطبونهم.
    الجذر
    ندي
    المدخل المعجمي
    نادَى
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  2. أَلَمْalamلم: حرف لنفي المضارع وقلبه إلى الماضي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لَم
    نوع الكلمة
    حرف استفهام · حرف نفي
  3. نَكُنnakunكان: تأتي غالبا ناقصة للدلالة على الماضي؛ ولها ثلاث حالات: الأولى أن تكون من الأفعال التي ترفع الاسم وتنصب الخبر وتسمى حينئذ ناقصة. الثانية: أن تكتفي بالاسم وتسمى حينئذ تامة وتكون بمعنى "ثبت" أو بمعنى "وقع". الثالثة: أن تكون زائدة للتوكيد في وسط الكلام وآخره، ولا تزاد في أوله؛ فلا تعمل ولا تدل على حدث ولا زمان. ومن معانيها أنها تأتي بمعنى: صار. وبمعنى: الاستقبال. وبمعنى: الحال. وبمعنى: اتصال الزمان من غير انقطاع مثل {وكان الله غفورا رحيما} لم يزل على ذلك.
    الجذر
    كون
    المدخل المعجمي
    كانَ
    نوع الكلمة
    فعل
  4. مَّعَكُمْmaʿakumمع: ظرف يفيد معنى المصاحبة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مَع
    نوع الكلمة
    ظرف مكان · ضمير شخصي
  5. قَالُوا۟qālūتكلموا. والقول: معناه الكلام. وقد يرد القول أعم من ذلك.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  6. بَلَىٰbalāحرف جواب للإستفهام يفيد إثبات النفي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    بَلَى
    نوع الكلمة
    حرف جواب
  7. وَلَٰكِنَّكُمْwalākinnakumلكن: حرف ابتداء غير عامل يفيد الاستدراك والتوكيد.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لٰكِنّ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف نصب · ضمير شخصي
  8. فَتَنتُمْfatantumفتنتم أنفسكم: خدعتموها وضللتموها وأهلكتموها بالنفاق.
    الجذر
    فتن
    المدخل المعجمي
    فَتَنُ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  9. أَنفُسَكُمْanfusakumذواتكم. والنفس: الذات، ونفس كل شيء، ذاته. والنفس تطلق ويراد بها: الروح، وتطلق ويراد بها: الجسم مع ‌الروح ‌معاً.
    الجذر
    نفس
    المدخل المعجمي
    نَفْس
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  10. وَتَرَبَّصْتُمْwatarabbaṣtumوانتظرتم بالمؤمنين النوائب.
    الجذر
    ربص
    المدخل المعجمي
    تَرَبَّصْ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  11. وَٱرْتَبْتُمْwa-ir'tabtumوشككتم في أمر الدين وفي البعث بعد الموت.
    الجذر
    ريب
    المدخل المعجمي
    ارْتابَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  12. وَغَرَّتْكُمُwagharratkumuوخدعتكم وأطمعتكم.
    الجذر
    غرر
    المدخل المعجمي
    غَرَّ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  13. ٱلْأَمَانِىُّl-amāniyuجمع أمنية وهي ما يرغب فيه المرء ويتشهاه أو هي الأمنيات الباطلة أو طول الأمل.
    الجذر
    مني
    المدخل المعجمي
    أُمْنِيَّت
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  14. حَتَّىٰḥattāحرف ابتداء غير عامل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    حَتَّى
    نوع الكلمة
    حرف جر
  15. جَآءَjāaتحقق وحصل.
    الجذر
    جيا
    المدخل المعجمي
    جاءَ
    نوع الكلمة
    فعل
  16. أَمْرُamruأمر الله: حكمه وقضاؤه والمراد الموت.
    الجذر
    امر
    المدخل المعجمي
    أَمْر
    نوع الكلمة
    اسم
  17. ٱللَّهِl-lahiالمألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية. وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    اسم علم
  18. وَغَرَّكُمwagharrakumوخدعكم وأطمعكم.
    الجذر
    غرر
    المدخل المعجمي
    غَرَّ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  19. بِٱللَّهِbil-lahiالباء حرف جر، والله :المألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية. وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم علم
  20. ٱلْغَرُورُl-gharūruكل ما غر من مال أو جاه أو شهوة أو إنسان أو شيطان.
    الجذر
    غرر
    المدخل المعجمي
    غَرُور
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم

التفسير

ينادي المنافقون المؤمنين قائلين: ألم نكن معكم في الدنيا، نؤدي شعائر الدين مثلكم؟ قال المؤمنون لهم: بلى قد كنتم معنا في الظاهر، ولكنكم أهلكتم أنفسكم بالنفاق والمعاصي، وتربصتم بالنبي الموت وبالمؤمنين الدوائر، وشككتم في البعث بعد الموت، وخدعتكم أمانيكم الباطلة، وبقيتم على ذلك حتى جاءكم الموت وخدعكم بالله الشيطان.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar