القمر ٥٤:٧
خُشَّعًا أَبۡصَٰرُهُمۡ يَخۡرُجُونَ مِنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ كَأَنَّهُمۡ جَرَادٞ مُّنتَشِرٞ
KhushshaAAan absaruhum yakhrujoonamina al-ajdathi kaannahum jaradun muntashir
كلمة كلمة
- خُشَّعًاkhushaʿanخشعا أبصارهم: ذليلة ساكنة.
- الجذر
- خشع
- المدخل المعجمي
- خاشِع
- نوع الكلمة
- اسم
- أَبْصَٰرُهُمْabṣāruhumالأبصار: العيون.
- الجذر
- بصر
- المدخل المعجمي
- بَصَر
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- يَخْرُجُونَyakhrujūnaيبعثون أحياء بعد الموت للحساب.
- الجذر
- خرج
- المدخل المعجمي
- خَرَجَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- مِنَminaحرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مِن
- نوع الكلمة
- حرف جر
- ٱلْأَجْدَاثِl-ajdāthiالقبور، واحدها جدث.
- الجذر
- جدث
- المدخل المعجمي
- أَجْداث
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- كَأَنَّهُمْka-annahumكأن: أداة للتشبيه التوكيدي.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- كَأَنّ
- نوع الكلمة
- حرف نصب · ضمير شخصي
- جَرَادٌjarādunالجراد: مفرده جرادة وهي حشرة صغيرة الجسم تطير جماعات وتهلك الزرع.
- الجذر
- جرد
- المدخل المعجمي
- جَراد
- نوع الكلمة
- اسم
- مُّنتَشِرٌmuntashirunمتفرق.
- الجذر
- نشر
- المدخل المعجمي
- مُنتَشِر
- نوع الكلمة
- اسم
التفسير
تُفسَّر هذه الآية مع الآية ٥٤:٨.
ذليلة أبصارهم يخرجون من القبور كأنهم في انتشارهم وسرعة سيرهم للحساب جرادٌ منتشر في الآفاق، مسرعين إلى ما دُعُوا إليه، يقول الكافرون: هذا يوم عَسِرٌ شديد الهول.
Arabic - Tafsir Muyassar