الطور ٥٢:٤٥
فَذَرۡهُمۡ حَتَّىٰ يُلَٰقُواْ يَوۡمَهُمُ ٱلَّذِي فِيهِ يُصۡعَقُونَ
Fatharhum hatta yulaqooyawmahumu allathee feehi yusAAaqoon
كلمة كلمة
- فَذَرْهُمْfadharhumفاتركهم.
- الجذر
- وذر
- المدخل المعجمي
- يَذَرَ
- نوع الكلمة
- حرف استئناف · فعل · ضمير شخصي
- حَتَّىٰḥattāحرف جر بمعنى "إلى أن".
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- حَتَّى
- نوع الكلمة
- حرف جر
- يُلَٰقُوا۟yulāqūيواجهوا ويقابلوا.
- الجذر
- لقي
- المدخل المعجمي
- يُلاقُ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- يَوْمَهُمُyawmahumuالمراد يوم القيامة. وأصل معنى اليوم: الساعة ومطلق الوقت. واليوم: زمن مقداره من طلوع الشمس إلى غروبها، والجمع أيام.
- الجذر
- يوم
- المدخل المعجمي
- يَوْم
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- ٱلَّذِىalladhīالذي: اسم موصول للمفرد المذكر، عاقلا كان أو غير عاقل.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- الَّذِي
- نوع الكلمة
- اسم موصول
- فِيهِfīhiفي: حرف جر يفيد معنى الظرفية الحقيقية الزمانية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- فِي
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- يُصْعَقُونَyuṣ'ʿaqūnaيهلكون.
- الجذر
- صعق
- المدخل المعجمي
- صَعِقَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
التفسير
فدع -أيها الرسول- هؤلاء المشركين حتى يلاقوا يومهم الذي فيه يُهْلكون، وهو يوم القيامة.
Arabic - Tafsir Muyassar