الدخان ٤٤:٢٤
وَٱتۡرُكِ ٱلۡبَحۡرَ رَهۡوًاۖ إِنَّهُمۡ جُندٞ مُّغۡرَقُونَ
Watruki albahra rahwaninnahum jundun mughraqoon
كلمة كلمة
- وَٱتْرُكِwa-ut'rukiاترك البحر: خله على حاله.
- الجذر
- ترك
- المدخل المعجمي
- تَرَكَ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل
- ٱلْبَحْرَl-baḥraالبحر: مكان واسع جامع للماء الكثير.
- الجذر
- بحر
- المدخل المعجمي
- بَحْر
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- رَهْوًاrahwanكما هو على حالته التي كان عليها حين سلكته، منفرجا مفتوحا ساكنا غير مضطرب.
- الجذر
- رهو
- المدخل المعجمي
- رَهْو
- نوع الكلمة
- اسم
- إِنَّهُمْinnahumإن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِنّ
- نوع الكلمة
- حرف نصب · ضمير شخصي
- جُندٌjundunالجند: الجيش، والأنصار والأعوان.
- الجذر
- جند
- المدخل المعجمي
- جُند
- نوع الكلمة
- اسم
- مُّغْرَقُونَmugh'raqūnaهالكون غرقا.
- الجذر
- غرق
- المدخل المعجمي
- مُغْرَق
- نوع الكلمة
- اسم
التفسير
واترك البحر كما هو على حالته التي كان عليها حين سلكته، ساكنًا غير مضطرب، إن فرعون وجنوده مغرقون في البحر.
Arabic - Tafsir Muyassar