الأحزاب ٣٣:٦٧
وَقَالُواْ رَبَّنَآ إِنَّآ أَطَعۡنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَآءَنَا فَأَضَلُّونَا ٱلسَّبِيلَا۠
Waqaloo rabbana inna ataAAnasadatana wakubaraana faadalloonaassabeela
كلمة كلمة
- وَقَالُوا۟waqālūوتكلموا. والقول: معناه الكلام. وقد يرد القول أعم من ذلك.
- الجذر
- قول
- المدخل المعجمي
- قالَ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
- رَبَّنَآrabbanāإلهنا المعبود. والرب، معناه: الإله المعبود، والخالق، والمالك، والسيد، والمربي، والقائم، والمنعم، والمصلح، والجابر، والمدبر لخلقه كما يشاء على ما تقتضيه حكمته، والجمع: أرباب وربوب. والرب: اسم من أسماء الله تعالى ولا يقال في غيره إلا بالإضافة.
- الجذر
- ربب
- المدخل المعجمي
- رَبّ
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- إِنَّآinnāإن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِنّ
- نوع الكلمة
- حرف نصب · ضمير شخصي
- أَطَعْنَاaṭaʿnāأطعنا سادتنا: خضعنا لهم.
- الجذر
- طوع
- المدخل المعجمي
- أَطاعَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- سَادَتَنَاsādatanāملوكنا وولاة أمورنا.
- الجذر
- سود
- المدخل المعجمي
- سَيِّد
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- وَكُبَرَآءَنَاwakubarāanāورؤساءنا.
- الجذر
- كبر
- المدخل المعجمي
- كُبَراء
- نوع الكلمة
- حرف عطف · اسم · ضمير شخصي
- فَأَضَلُّونَاfa-aḍallūnāالإضلال: الإبعاد عن طريق الهداية والحق والايقاع في الغواية والضلال.
- الجذر
- ضلل
- المدخل المعجمي
- أَضَلَّ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
- ٱلسَّبِيلَا۠l-sabīlāالطريق السوي.
- الجذر
- سبل
- المدخل المعجمي
- سَبِيل
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
التفسير
تُفسَّر هذه الآية مع الآية ٣٣:٦٨.
وقال الكافرون يوم القيامة: ربنا إنا أطَعْنا أئمتنا في الضلال وكبراءنا في الشرك، فأزالونا عن طريق الهُدى والإيمان. ربنا عذِّبهم من العذاب مثلَيْ عذابنا الذي تعذبنا به، واطردهم من رحمتك طردًا شديدًا. وفي هذا دليل على أن طاعة غير الله في مخالفة أمره وأمر رسوله، موجبة لسخط الله وعقابه، وأن التابع والمتبوع في العذاب مشتركون، فليحذر المسلم ذلك.
Arabic - Tafsir Muyassar