الأحزاب ٣٣:٦٦
يَوۡمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمۡ فِي ٱلنَّارِ يَقُولُونَ يَٰلَيۡتَنَآ أَطَعۡنَا ٱللَّهَ وَأَطَعۡنَا ٱلرَّسُولَا۠
Yawma tuqallabu wujoohuhum fee annariyaqooloona ya laytana ataAAna AllahawaataAAna arrasoola
كلمة كلمة
- يَوْمَyawmaالمراد يوم من أيام عذاب جهنم. وأصل معنى اليوم: الساعة ومطلق الوقت. واليوم: زمن مقداره من طلوع الشمس إلى غروبها، والجمع أيام.
- الجذر
- يوم
- المدخل المعجمي
- يَوْم
- نوع الكلمة
- اسم
- تُقَلَّبُtuqallabuتقلب وجوههم في النار: تحول من ناحية إلى أخرى.
- الجذر
- قلب
- المدخل المعجمي
- قَلَّبُ
- نوع الكلمة
- فعل
- وُجُوهُهُمْwujūhuhumالوجوه: جمع وجه وهو ما تواجه به الناس من الرأس وفيه معظم الحواس.
- الجذر
- وجه
- المدخل المعجمي
- وَجْه
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- فِىfīحرف جر يفيد معنى الظرفية
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- فِي
- نوع الكلمة
- حرف جر
- ٱلنَّارِl-nāriنار الآخرة وهي نار جهنم.
- الجذر
- نور
- المدخل المعجمي
- نار
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- يَقُولُونَyaqūlūnaيتكلمون.
- الجذر
- قول
- المدخل المعجمي
- قالَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- يَٰلَيْتَنَآyālaytanāيا: حرف للتنبيه المقترن بالندبة أو التحسر، ليت: حرف مشبه بالفعل يفيد التمني ويتعلق غالبا بالمستحيل.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لَيْت
- نوع الكلمة
- حرف نداء · حرف نصب · ضمير شخصي
- أَطَعْنَاaṭaʿnāأطعنا الله: خضعنا لله بالطاعة.
- الجذر
- طوع
- المدخل المعجمي
- أَطاعَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- ٱللَّهَl-lahaالمألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية. وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى
- الجذر
- اله
- المدخل المعجمي
- اللَّه
- نوع الكلمة
- اسم علم
- وَأَطَعْنَاwa-aṭaʿnāأطعنا الرسولا: خضعنا للرسول بالاتباع والطاعة.
- الجذر
- طوع
- المدخل المعجمي
- أَطاعَ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
- ٱلرَّسُولَا۠l-rasūlāالرسول من الملائكة هو من يبلغ الرسالة الإلهية عن الله، والرسول من الناس هو من يبعثه الله بشرع ليعمل به ويبلغه، والرسول هنا هو محمد صلى الله عليه وسلم.
- الجذر
- رسل
- المدخل المعجمي
- رَسُول
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
التفسير
إن الله طرد الكافرين من رحمته في الدنيا والآخرة، وأعدَّ لهم في الآخرة نارًا موقدة شديدة الحرارة، ماكثين فيها أبدًا، لا يجدون وليًا يتولاهم ويدافع عنهم، ولا نصيرًا ينصرهم، فيخرجهم من النار. يوم تُقَلَّب وجوه الكافرين في النار يقولون نادمين متحيِّر ين: يا ليتنا أطعنا الله وأطعنا رسوله في الدنيا، فكنا من أهل الجنة.
Arabic - Tafsir Muyassar