الفرقان ⁦٢٥:١٣⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٣٦١ · الجزء ١٨

وَإِذَآ أُلۡقُواْ مِنۡهَا مَكَانٗا ضَيِّقٗا مُّقَرَّنِينَ دَعَوۡاْ هُنَالِكَ ثُبُورٗا

Wa-itha olqoo minha makanandayyiqan muqarraneena daAAaw hunalika thuboora

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَإِذَآwa-idhāإذا: ظرف زمان يتضمن معنى المفاجأة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِذا
    نوع الكلمة
    حرف عطف · ظرف زمان
  2. أُلْقُوا۟ul'qūرموا.
    الجذر
    لقي
    المدخل المعجمي
    أَلْقَى
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  3. مِنْهَاmin'hāمن: حرف جر لتبيين الجنس أو تبيين ما أبهم قبل "من" أو في سياقها.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  4. مَكَانًاmakānanموضعا.
    الجذر
    كون
    المدخل المعجمي
    مَكان
    نوع الكلمة
    اسم
  5. ضَيِّقًاḍayyiqanمكانا ضيقا: مكانا شديد الضيق لا مخرج فيه.
    الجذر
    ضيق
    المدخل المعجمي
    ضَيِّق
    نوع الكلمة
    اسم
  6. مُّقَرَّنِينَmuqarranīnaمقرونه أيديهم إلى أعناقهم بالأغلال.
    الجذر
    قرن
    المدخل المعجمي
    مُقَرَّن
    نوع الكلمة
    اسم
  7. دَعَوْا۟daʿawدعوا ثبورا: قالوا: "واثبوراه أي واهلاكاه" توجعا وتفجعا.
    الجذر
    دعو
    المدخل المعجمي
    دَعا
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  8. هُنَالِكَhunālikaاسم إشارة للبعيد مكانا أو مكانة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    هُنالِك
    نوع الكلمة
    ظرف زمان · البعد · الخطاب
  9. ثُبُورًاthubūranهلاكا.
    الجذر
    ثبر
    المدخل المعجمي
    ثُبُور
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

وإذا أُلقوا في مكان شديد الضيق من جهنم -وقد قُرِنت أيديهم بالسلاسل إلى أعناقهم- دَعَوْا على أنفسهم بالهلاك للخلاص منها.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar