الفرقان ٢٥:١٢
إِذَا رَأَتۡهُم مِّن مَّكَانِۭ بَعِيدٖ سَمِعُواْ لَهَا تَغَيُّظٗا وَزَفِيرٗا
Itha raat-hum min makaninbaAAeedin samiAAoo laha taghayyuthanwazafeera
كلمة كلمة
- إِذَاidhāظرف يدل في أكثر الحالات على الزمن المستقبل.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِذا
- نوع الكلمة
- ظرف زمان
- رَأَتْهُمra-athumرأتهم النار: قابلتهم وواجهتهم.
- الجذر
- راي
- المدخل المعجمي
- رَأَى
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- مِّنminحرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مِن
- نوع الكلمة
- حرف جر
- مَّكَانٍۭmakāninموضع.
- الجذر
- كون
- المدخل المعجمي
- مَكان
- نوع الكلمة
- اسم
- بَعِيدٍbaʿīdinغير قريب.
- الجذر
- بعد
- المدخل المعجمي
- بَعِيد
- نوع الكلمة
- اسم
- سَمِعُوا۟samiʿūأحسوا بالأذن وفهموا.
- الجذر
- سمع
- المدخل المعجمي
- سَمِعَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- لَهَاlahāاللام: حرف جر يفيد الإختصاص.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- تَغَيُّظًاtaghayyuẓanصوتا شديدا.
- الجذر
- غيظ
- المدخل المعجمي
- تَغَيُّظ
- نوع الكلمة
- اسم
- وَزَفِيرًاwazafīranزفير جهنم: صوتها المفزع.
- الجذر
- زفر
- المدخل المعجمي
- زَفِير
- نوع الكلمة
- حرف عطف · اسم
التفسير
إذا رأت النار هؤلاء المكذبين يوم القيامة من مكان بعيد، سمعوا صوت غليانها وزفيرها، من شدة تغيظها منهم.
Arabic - Tafsir Muyassar