المؤمنون ⁦٢٣:٧٤⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٣٤٦ · الجزء ١٨

وَإِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ عَنِ ٱلصِّرَٰطِ لَنَٰكِبُونَ

Wa-inna allatheena layu/minoona bil-akhirati AAani assiratilanakiboon

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَإِنَّwa-innaإن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِنّ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف نصب
  2. ٱلَّذِينَalladhīnaاسم موصول للجمع المذكَّر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    الَّذِي
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  3. لَاlāنافية غير عاملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا
    نوع الكلمة
    حرف نفي
  4. يُؤْمِنُونَyu'minūnaيُصدِّقُون ويُذْعِنون
    الجذر
    امن
    المدخل المعجمي
    آمَنَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  5. بِٱلْءَاخِرَةِbil-ākhiratiالآخرة: مقابل الأولى. والآخرة: دار البقاء بعد الموت.
    الجذر
    اخر
    المدخل المعجمي
    آخِر
    نوع الكلمة
    حرف جر · أداة تعريف · اسم
  6. عَنِʿaniحرف جر يفيد معنى المجاوزة المجازية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  7. ٱلصِّرَٰطِl-ṣirāṭiالصراط: الطريق. ‌والصراط أصله: السراط بالسين، انقلبت سينه مع الطاء صادًا لقرب مخرجها.
    الجذر
    صرط
    المدخل المعجمي
    صِراط
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  8. لَنَٰكِبُونَlanākibūnaلمنحرفون.
    الجذر
    نكب
    المدخل المعجمي
    ناكِب
    نوع الكلمة
    لام التوكيد · اسم

التفسير

وإن الذين لا يُصَدِّقون بالبعث والحساب، ولا يعملون لهما، عن طريق الدِّين القويم لمائلون إلى غيره.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar