البقرة ⁦٢:٦٩⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ١٠ · الجزء ١

قَالُواْ ٱدۡعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا لَوۡنُهَاۚ قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٞ صَفۡرَآءُ فَاقِعٞ لَّوۡنُهَا تَسُرُّ ٱلنَّٰظِرِينَ

Qaloo odAAu lana rabbakayubayyin lana ma lawnuha qala innahuyaqoolu innaha baqaratun safrao faqiAAunlawnuha tasurru annathireen

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. قَالُوا۟qālūتكلموا. والقول: معناه الكلام. وقد يُراد بالقول أعمّ من ذلك.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  2. ٱدْعُud'ʿuادع لنا ربك: اسأله، والدعاء إلى الشيء: الحث على قصده.
    الجذر
    دعو
    المدخل المعجمي
    دَعا
    نوع الكلمة
    فعل
  3. لَنَاlanāاللام: حرف جر يفيد الإختصاص.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  4. رَبَّكَrabbakaإلهك المعبود. والرب، معناه: ‌الإله ‌المعبود، والخالق، والمالك، والسيد، والمربي، والقائم، والمنعم، والمصلح، والجابر، والمدبر لخلقه كما يشاء على ما تقتضيه حكمته، والجمع: أرباب وربوب. والرب: ‌اسم من أسماء الله تعالى ولا يقال في غيره إلا بالإضافة.
    الجذر
    ربب
    المدخل المعجمي
    رَبّ
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  5. يُبَيِّنyubayyinيظهر ويوضح.
    الجذر
    بين
    المدخل المعجمي
    بَيَّنُ
    نوع الكلمة
    فعل
  6. لَّنَاlanāاللام: حرف جر يفيد الإختصاص.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  7. مَاmāاسم يستفهم به عن غير العاقل وعن حقيقة الشيء أو صفته.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    حرف استفهام
  8. لَوْنُهَاlawnuhāما عليه جسمها من صفرة أو غيرها.
    الجذر
    لون
    المدخل المعجمي
    لَوْن
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  9. قَالَqālaتكلم. وأصل القول: معناه النطق بالكلام واللفظ به. وقد يطلق القول ويراد به الفعل أحيانا.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    فعل
  10. إِنَّهُۥinnahuإن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِنّ
    نوع الكلمة
    حرف نصب · ضمير شخصي
  11. يَقُولُyaqūluيتكلم. والقول والكلام: ثابت لله على ما يليق به.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    فعل
  12. إِنَّهَاinnahāإن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِنّ
    نوع الكلمة
    حرف نصب · ضمير شخصي
  13. بَقَرَةٌbaqaratunالبقرة: حيوان مستأنس ذو أظلاف مشقوقة ويستخدم في الحرث ويتخذ للبن واللحم.
    الجذر
    بقر
    المدخل المعجمي
    بَقَرَة
    نوع الكلمة
    اسم
  14. صَفْرَآءُṣafrāuهو تأنيث الأصفر. والصفرة: لون معروف، أي: ذات لون أصفر.
    الجذر
    صفر
    المدخل المعجمي
    صَفْراء
    نوع الكلمة
    اسم
  15. فَاقِعٌfāqiʿunفاقع لونها: صاف وشديد الصفرة.
    الجذر
    فقع
    المدخل المعجمي
    فاقِع
    نوع الكلمة
    اسم
  16. لَّوْنُهَاlawnuhāما عليه جسمها من صفرة أو غيرها.
    الجذر
    لون
    المدخل المعجمي
    لَوْن
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  17. تَسُرُّtasurruتَسُرُّ: تُفْرح.
    الجذر
    سرر
    المدخل المعجمي
    تَسُرُّ
    نوع الكلمة
    فعل
  18. ٱلنَّٰظِرِينَl-nāẓirīnaالمشاهدين.
    الجذر
    نظر
    المدخل المعجمي
    ناظِر
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم

التفسير

فعادوا إلى جدالهم قائلين: ادع لنا ربك يوضح لنا لونها. قال: إنه يقول: إنها بقرة صفراء شديدة الصُّفْرة، تَسُرُّ مَن ينظر إليها.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar