البقرة ٢:٦٨
قَالُواْ ٱدۡعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِيَۚ قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٞ لَّا فَارِضٞ وَلَا بِكۡرٌ عَوَانُۢ بَيۡنَ ذَٰلِكَۖ فَٱفۡعَلُواْ مَا تُؤۡمَرُونَ
Qaloo odAAu lana rabbakayubayyin lana ma hiya qala innahu yaqooluinnaha baqaratun la faridun walabikrun AAawanun bayna thalika fafAAaloo matu/maroon
كلمة كلمة
- قَالُوا۟qālūتكلموا. والقول: معناه الكلام. وقد يُراد بالقول أعمّ من ذلك.
- الجذر
- قول
- المدخل المعجمي
- قالَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- ٱدْعُud'ʿuاسأل، والدعاء إلى الشيء: الحث على قصده
- الجذر
- دعو
- المدخل المعجمي
- دَعا
- نوع الكلمة
- فعل
- لَنَاlanāاللام: حرف جر يفيد الإختصاص.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- رَبَّكَrabbakaإلهك المعبود. والرب، معناه: الإله المعبود، والرب: هو المالك المربي جميع العالمين، المتصرف، المدبِر لخلقه كما يشاء على ما تقتضيه حكمته، والجمع: أرباب وربوب. والرب: اسم من أسماء الله تعالى ولا يُقال في غيره إلا بالإضافة.
- الجذر
- ربب
- المدخل المعجمي
- رَبّ
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- يُبَيِّنyubayyinيوضح ويظهر. بين الأمر: أوضحه وكشفه وأظهره وعرفه.
- الجذر
- بين
- المدخل المعجمي
- بَيَّنُ
- نوع الكلمة
- فعل
- لَّنَاlanāاللام: حرف جر يفيد الإختصاص.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- مَاmāاسم يستفهم به عن غير العاقل وعن حقيقة الشيء أو صفته.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ما
- نوع الكلمة
- حرف استفهام
- هِىَhiyaهي: ضمير، غائب، مؤنث. وقوله: "ما هي": يعني ما سنها.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
- نوع الكلمة
- ضمير شخصي
- قَالَqālaتكلم. وأصل القول: معناه النطق بالكلام واللفظ به. وقد يطلق القول ويراد به الفعل أحياناً.
- الجذر
- قول
- المدخل المعجمي
- قالَ
- نوع الكلمة
- فعل
- إِنَّهُۥinnahuإن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِنّ
- نوع الكلمة
- حرف نصب · ضمير شخصي
- يَقُولُyaqūluيتكلم. والقول والكلام: ثابت لله على ما يليق به.
- الجذر
- قول
- المدخل المعجمي
- قالَ
- نوع الكلمة
- فعل
- إِنَّهَاinnahāإن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِنّ
- نوع الكلمة
- حرف نصب · ضمير شخصي
- بَقَرَةٌbaqaratunالبقرة: حيوان مستأنس، ذو أظلاف مشقوقة، يستخدم في الحرث، ويتخذ للبن واللحم.
- الجذر
- بقر
- المدخل المعجمي
- بَقَرَة
- نوع الكلمة
- اسم
- لَّاlāنافية تعمل عمل "ليس".
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا
- نوع الكلمة
- حرف نفي
- فَارِضٌfāriḍunمسنَّة هرمة. والفارض: المسنّة. وبقرة لا فارض ولا بكر: متوسطة في العمر.
- الجذر
- فرض
- المدخل المعجمي
- فارِض
- نوع الكلمة
- اسم
- وَلَاwalāلا: نافية تعمل عمل "ليس".
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا
- نوع الكلمة
- حرف عطف · حرف نفي
- بِكْرٌbik'runبكر: صغيرة فتية لم تلد، والمراد من الآية: أنها ليست كبيرة ولا صغيرة.
- الجذر
- بكر
- المدخل المعجمي
- بِكْر
- نوع الكلمة
- اسم
- عَوَانٌۢʿawānunمتوسطة العمر بين المسنّة والصغيرة.
- الجذر
- عون
- المدخل المعجمي
- عَوان
- نوع الكلمة
- اسم
- بَيْنَbaynaبين: ظرف مبهم لا يتبين معناه إلا بإضافته إلى اثنين فأكثر.
- الجذر
- بين
- المدخل المعجمي
- بَيْن
- نوع الكلمة
- ظرف مكان
- ذَٰلِكَdhālikaاسم إشارة للمفرد المذكر البعيد يخاطب به المفرد.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ذا
- نوع الكلمة
- اسم إشارة · البعد · الخطاب
- فَٱفْعَلُوا۟fa-if'ʿalūفاعملوا.
- الجذر
- فعل
- المدخل المعجمي
- فَعَلَ
- نوع الكلمة
- حرف استئناف · فعل · ضمير شخصي
- مَاmāاسم موصول.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ما
- نوع الكلمة
- اسم موصول
- تُؤْمَرُونَtu'marūnaتُكلَّفون.
- الجذر
- امر
- المدخل المعجمي
- أَمَرَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
التفسير
قالوا: ادع لنا ربَّك يوضح لنا صفة هذه البقرة، فأجابهم: إن الله يقول لكم: صفتها ألا تكون مسنَّة هَرِمة، ولا صغيرة فَتِيَّة، وإنما هي متوسطة بينهما، فسارِعوا إلى امتثال أمر ربكم.
Arabic - Tafsir Muyassar