البقرة ⁦٢:٢٣٥⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٣٨ · الجزء ٢

وَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكُمۡ فِيمَا عَرَّضۡتُم بِهِۦ مِنۡ خِطۡبَةِ ٱلنِّسَآءِ أَوۡ أَكۡنَنتُمۡ فِيٓ أَنفُسِكُمۡۚ عَلِمَ ٱللَّهُ أَنَّكُمۡ سَتَذۡكُرُونَهُنَّ وَلَٰكِن لَّا تُوَاعِدُوهُنَّ سِرًّا إِلَّآ أَن تَقُولُواْ قَوۡلٗا مَّعۡرُوفٗاۚ وَلَا تَعۡزِمُواْ عُقۡدَةَ ٱلنِّكَاحِ حَتَّىٰ يَبۡلُغَ ٱلۡكِتَٰبُ أَجَلَهُۥۚ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا فِيٓ أَنفُسِكُمۡ فَٱحۡذَرُوهُۚ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ حَلِيمٞ

Wala junaha AAalaykum feemaAAarradtum bihi min khitbati annisa-iaw aknantum fee anfusikum AAalima Allahu annakum satathkuroonahunnawalakin la tuwaAAidoohunna sirran illaan taqooloo qawlan maAAroofan wala taAAzimoo AAuqdata annikahihatta yablugha alkitabu ajalahu waAAlamooanna Allaha yaAAlamu ma fee anfusikum fahtharoohuwaAAlamoo anna Allaha ghafoorun haleem

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَلَاwalāلا: نافية للجنس. و"لا": حرف نفي، وحرف نهي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف نفي
  2. جُنَاحَjunāḥaولا جناح: ولا إثم، ولاحرج.
    الجذر
    جنح
    المدخل المعجمي
    جُناح
    نوع الكلمة
    اسم
  3. عَلَيْكُمْʿalaykumعلى: حرف جر يفيد معنى الإستعلاء المجازي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  4. فِيمَاfīmāفيما: في: ظرفية مجازية، ما: موصولة أو موصوفة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم موصول
  5. عَرَّضْتُمʿarraḍtumلمحتُّم ولوحتم وأشرتم.
    الجذر
    عرض
    المدخل المعجمي
    عَرَّضْ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  6. بِهِۦbihiالباء: حرف جر يفيد معنى الإلصاق.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  7. مِنْminحرف جر يفيد تبيين الجنس أو تبيين ما أبهم قبل "من" أو في سياقها.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  8. خِطْبَةِkhiṭ'batiخطبة النساء: طلبهن للتزوج بهن.
    الجذر
    خطب
    المدخل المعجمي
    خِطْبَة
    نوع الكلمة
    اسم
  9. ٱلنِّسَآءِl-nisāiالنساء: اسم لجماعة إناث الناس.
    الجذر
    نسو
    المدخل المعجمي
    نِساء
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  10. أَوْawحرف عطف يفيد معنى الإباحة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    أَو
    نوع الكلمة
    حرف عطف
  11. أَكْنَنتُمْaknantumأخفيتم وأضمرتم.
    الجذر
    كنن
    المدخل المعجمي
    أَكْنَن
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  12. فِىٓfīحرف جر يفيد معنى الظرفية
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    فِي
    نوع الكلمة
    حرف جر
  13. أَنفُسِكُمْanfusikumضمائركم وقلوبكم.
    الجذر
    نفس
    المدخل المعجمي
    نَفْس
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  14. عَلِمَʿalimaالعلم: إدراك الشيء على حقيقته، ونقيضه الجهل. والعلم: من صفات الله تعالى؛ فعلمه محيط بكل شيء جملة ًوتفصيلا.
    الجذر
    علم
    المدخل المعجمي
    عَلِمَ
    نوع الكلمة
    فعل
  15. ٱللَّهُl-lahuالله: هو المألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية التي هي صفات الكمال، وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى، والجامعُ لجميع أسمائه الحسنى، وصفاته العلى.
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    اسم علم
  16. أَنَّكُمْannakumحرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    أَنّ
    نوع الكلمة
    حرف نصب · ضمير شخصي
  17. سَتَذْكُرُونَهُنَّsatadhkurūnahunnaستتحدثون عنهن حديث الخطبة.
    الجذر
    ذكر
    المدخل المعجمي
    ذَكَرَ
    نوع الكلمة
    حرف استقبال · فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  18. وَلَٰكِنwalākinلكن: حرف ابتداء غير عامل يفيد الاستدراك والتوكيد.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لٰكِن
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · حرف استدراك
  19. لَّاlāحرف نهي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا
    نوع الكلمة
    حرف نهي
  20. تُوَاعِدُوهُنَّtuwāʿidūhunnaلا تواعدوهن سرا: لا تطلبوا منهن أثناء العدة أن يتعهدن لكم بالزواج منكم بعد انقضاء العدة.
    الجذر
    وعد
    المدخل المعجمي
    واعَدْ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  21. سِرًّاsirranخَفِية وَبالكِتْمانِ.
    الجذر
    سرر
    المدخل المعجمي
    سِرّ
    نوع الكلمة
    اسم
  22. إِلَّآillāحرف استثناء، والاستثناء هنا منقطع.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِلّا
    نوع الكلمة
    أداة استثناء
  23. أَنanحرف مصدري يفيد الإستقبال.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    أَن
    نوع الكلمة
    حرف مصدري
  24. تَقُولُوا۟taqūlūتتكلموا.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  25. قَوْلًاqawlanكلاماً.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قَوْل
    نوع الكلمة
    اسم
  26. مَّعْرُوفًاmaʿrūfanقولاً معروفاً: كلاماً يعرف حسنه بالعقل أو بالشرع مثل التلويح لهن بالخطوبة، والمعروف: اسمٌ لكلّ فعل يُعْرَفُ بالعقل أو الشّرع حسنه.
    الجذر
    عرف
    المدخل المعجمي
    مَعْرُوف
    نوع الكلمة
    اسم
  27. وَلَاwalāلا: حرف نهي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف نهي
  28. تَعْزِمُوا۟taʿzimūلا تعزموا عقدة النكاح: لا توجهوا النية عليها.
    الجذر
    عزم
    المدخل المعجمي
    عَزَمَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  29. عُقْدَةَʿuq'dataعقدة النكاح: توثيقه وإبرامه.
    الجذر
    عقد
    المدخل المعجمي
    عُقْدَة
    نوع الكلمة
    اسم
  30. ٱلنِّكَاحِl-nikāḥiالزواج.
    الجذر
    نكح
    المدخل المعجمي
    نِكاح
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  31. حَتَّىٰḥattāحرف جر بمعنى "إلى أن".
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    حَتَّى
    نوع الكلمة
    حرف جر
  32. يَبْلُغَyablughaحتى يبلغ الكتاب أجله: حتى تنقضي مدة العدة.
    الجذر
    بلغ
    المدخل المعجمي
    بَلَغَ
    نوع الكلمة
    فعل
  33. ٱلْكِتَٰبُl-kitābuالمراد بالكتاب عدة المرأة.
    الجذر
    كتب
    المدخل المعجمي
    كِتاب
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  34. أَجَلَهُۥajalahuالأجل: المدة المفروضة من العدة.
    الجذر
    اجل
    المدخل المعجمي
    أَجَل
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  35. وَٱعْلَمُوٓا۟wa-iʿ'lamūواعرفوا.
    الجذر
    علم
    المدخل المعجمي
    عَلِمَ
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · فعل · ضمير شخصي
  36. أَنَّannaحرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    أَنّ
    نوع الكلمة
    حرف نصب
  37. ٱللَّهَl-lahaالله: هو المألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية التي هي صفات الكمال، وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى، والجامعُ لجميع أسمائه الحسنى، وصفاته العلى.
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    اسم علم
  38. يَعْلَمُyaʿlamu‌العلم: ‌من ‌صفات ‌الله الذاتية، فهي لا تنفك عنه جلّ وعلا. وعلمه سبحانه وتعالى محيط بكلّ شيء أزَلاً وأبداً.
    الجذر
    علم
    المدخل المعجمي
    عَلِمَ
    نوع الكلمة
    فعل
  39. مَاmāاسم موصول.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  40. فِىٓfīحرف جر يفيد معنى الظرفية
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    فِي
    نوع الكلمة
    حرف جر
  41. أَنفُسِكُمْanfusikumضمائركم وقلوبكم.
    الجذر
    نفس
    المدخل المعجمي
    نَفْس
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  42. فَٱحْذَرُوهُfa-iḥ'dharūhuفخافوه.
    الجذر
    حذر
    المدخل المعجمي
    يَحْذَرُ
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  43. وَٱعْلَمُوٓا۟wa-iʿ'lamūواعرفوا.
    الجذر
    علم
    المدخل المعجمي
    عَلِمَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  44. أَنَّannaحرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    أَنّ
    نوع الكلمة
    حرف نصب
  45. ٱللَّهَl-lahaالله: هو المألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية التي هي صفات الكمال، وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى، والجامعُ لجميع أسمائه الحسنى، وصفاته العلى.
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    اسم علم
  46. غَفُورٌghafūrunصفة لله سبحانه، والغفور هو الذي تكثر منه المغفرة.
    الجذر
    غفر
    المدخل المعجمي
    غَفُور
    نوع الكلمة
    اسم
  47. حَلِيمٌḥalīmunصفة لله سبحانه، والحليم هو ذو الصفح والأناة الذي لا يستفزه غضب ولا عصيان العصاة، والحليم هو الصفوح مع القدرة.
    الجذر
    حلم
    المدخل المعجمي
    حَلِيم
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

ولا إثم عليكم -أيها الرجال- فيما تُلَمِّحون به مِن طلب الزواج بالنساء المتوفَّى عنهنَّ أزواجهن، أو المطلقات طلاقًا بائنًا في أثناء عدتهن، ولا ذنب عليكم أيضًا فيما أضمرتموه في أنفسكم من نية الزواج بهن بعد انتهاء عدتهن. علم الله أنكم ستذكرون النساء المعتدَّات، ولن تصبروا على السكوت عنهن، لضعفكم؛ لذلك أباح لكم أن تذكروهن تلميحًا أو إضمارًا في النفس، واحذروا أن تواعدوهن على النكاح سرًّا بالزنى أو الاتفاق على الزواج في أثناء العدة، إلا أن تقولوا قولًا يُفْهَم منه أن مثلها يَرْغب فيها الأزواج، ولا تعزموا على عقد النكاح في زمان العدة حتى تنقضي مدتها. واعلموا أن الله يعلم ما في أنفسكم فخافوه، واعلموا أن الله غفور لمن تاب من ذنوبه، حليم على عباده لا يعجل عليهم بالعقوبة.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar