البقرة ٢:٢٣٤
وَٱلَّذِينَ يُتَوَفَّوۡنَ مِنكُمۡ وَيَذَرُونَ أَزۡوَٰجٗا يَتَرَبَّصۡنَ بِأَنفُسِهِنَّ أَرۡبَعَةَ أَشۡهُرٖ وَعَشۡرٗاۖ فَإِذَا بَلَغۡنَ أَجَلَهُنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكُمۡ فِيمَا فَعَلۡنَ فِيٓ أَنفُسِهِنَّ بِٱلۡمَعۡرُوفِۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ
Wallatheena yutawaffawnaminkum wayatharoona azwajan yatarabbasnabi-anfusihinna arbaAAata ashhurin waAAashran fa-ithabalaghna ajalahunna fala junaha AAalaykum feemafaAAalna fee anfusihinna bilmaAAroofi wallahubima taAAmaloona khabeer
كلمة كلمة
- وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaالذين: اسم موصول لجماعة الذكور.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- الَّذِي
- نوع الكلمة
- حرف استئناف · اسم موصول
- يُتَوَفَّوْنَyutawaffawnaتقبض أرواحهم.
- الجذر
- وفي
- المدخل المعجمي
- تَوَفَّى
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- مِنكُمْminkumمن: حرف جر للدلالة على أخذ شيء من شيء بمعنى "بعض".
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مِن
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- وَيَذَرُونَwayadharūnaويتركون.
- الجذر
- وذر
- المدخل المعجمي
- يَذَرَ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
- أَزْوَٰجًاazwājanزوجات.
- الجذر
- زوج
- المدخل المعجمي
- زَوْج
- نوع الكلمة
- اسم
- يَتَرَبَّصْنَyatarabbaṣnaينتظرن ولا يخرجن من منزل الزوجية، ولا يتزين، ولا يتزوجن.
- الجذر
- ربص
- المدخل المعجمي
- تَرَبَّصْ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- بِأَنفُسِهِنَّbi-anfusihinnaبذواتهن، والنفس هي الجسم والروح معا.
- الجذر
- نفس
- المدخل المعجمي
- نَفْس
- نوع الكلمة
- حرف جر · اسم · ضمير شخصي
- أَرْبَعَةَarbaʿataالعدد الصحيح المعروف الواقع بين الثلاثة والخمسة.
- الجذر
- ربع
- المدخل المعجمي
- أَرْبَعَة
- نوع الكلمة
- اسم
- أَشْهُرٍashhurinأشهر: جمع شهر، والشهر: جزء من اثني عشر جزءاً من السنة.
- الجذر
- شهر
- المدخل المعجمي
- شَهْر
- نوع الكلمة
- اسم
- وَعَشْرًاwaʿashranعشرا: عشر ليالي.
- الجذر
- عشر
- المدخل المعجمي
- عَشْر
- نوع الكلمة
- حرف عطف · اسم
- فَإِذَاfa-idhāإذا: ظرف يدل في أكثر الحالات على الزمن المستقبل.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِذا
- نوع الكلمة
- حرف استئناف · ظرف زمان
- بَلَغْنَbalaghnaفإذا بلغن أجلهن: المراد شارفن وقاربن الوصول لانتهاء عدتهن.
- الجذر
- بلغ
- المدخل المعجمي
- بَلَغَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- أَجَلَهُنَّajalahunnaالأجل: الوقت المؤقت المضروب لانقضاء المهلة.
- الجذر
- اجل
- المدخل المعجمي
- أَجَل
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- فَلَاfalāلا: نافية للجنس. و"لا": حرف نفي، وحرف نهي.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا
- نوع الكلمة
- حرف نتيجة · حرف نفي
- جُنَاحَjunāḥaفلا جناح: فلا إثم، ولا حرج.
- الجذر
- جنح
- المدخل المعجمي
- جُناح
- نوع الكلمة
- اسم
- عَلَيْكُمْʿalaykumعلى: حرف جر يفيد معنى الإستعلاء المجازي.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- عَلَى
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- فِيمَاfīmāفيما: في: سببية، ما: موصولة أو موصوفة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ما
- نوع الكلمة
- حرف جر · اسم موصول
- فَعَلْنَfaʿalnaفيما فعلن في أنفسهن: التزين والتعرض للخطاب.
- الجذر
- فعل
- المدخل المعجمي
- فَعَلَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- فِىٓfīحرف جر يفيد معنى الظرفية
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- فِي
- نوع الكلمة
- حرف جر
- أَنفُسِهِنَّanfusihinnaفيما فعلن في أنفسهن: التزين والتعرض للخطاب.
- الجذر
- نفس
- المدخل المعجمي
- نَفْس
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- بِٱلْمَعْرُوفِbil-maʿrūfiبما يتوافق مع الشرع، والمعروف: اسمٌ لكلّ فعل يُعْرَفُ بالعقل أو الشّرع حسنه.
- الجذر
- عرف
- المدخل المعجمي
- مَعْرُوف
- نوع الكلمة
- حرف جر · أداة تعريف · اسم
- وَٱللَّهُwal-lahuالله: هو المألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية التي هي صفات الكمال، وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى، والجامعُ لجميع أسمائه الحسنى، وصفاته العلى.
- الجذر
- اله
- المدخل المعجمي
- اللَّه
- نوع الكلمة
- حرف استئناف · اسم علم
- بِمَاbimāما: يحتمل أن تكون موصولة أو موصوفة أو مصدرية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ما
- نوع الكلمة
- حرف جر · اسم موصول
- تَعْمَلُونَtaʿmalūnaالعمل: بالتحريك مصدر عمل جمع أعمال، كل فعل كان بقصد وفكر سواء كان من أفعال القلوب كالنية أم من أفعال الجوارح كالصلاة. والعمل أيضا: هو ما يحتاج إلى بذل الجهد لتحقيق الغاية.
- الجذر
- عمل
- المدخل المعجمي
- عَمِلَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- خَبِيرٌkhabīrunصفة لله سبحانه، والخبير: هو المطلع على حقيقة الأشياء فلا تخفى على الله خافية وهو عالم بالكليات والجزئيات ومن أنكر ذلك كفر.
- الجذر
- خبر
- المدخل المعجمي
- خَبِير
- نوع الكلمة
- اسم
التفسير
والذين يموتون منكم، ويتركون زوجات بعدهم، يجب عليهن الانتظار بأنفسهن مدة أربعة أشهر وعشرة أيام، لا يخرجن من منزل الزوجية، ولا يتزيَّنَّ، ولا يتزوجن، فإذا انتهت المدة المذكورة فلا إثم عليكم يا أولياء النساء فيما يفعلن في أنفسهن من الخروج، والتزين، والزواج على الوجه المقرر شرعًا. والله سبحانه وتعالى خبير بأعمالكم ظاهرها وباطنها، وسيجازيكم عليها.
Arabic - Tafsir Muyassar