البقرة ⁦٢:٢٣٣⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٣٧ · الجزء ٢

۞وَٱلۡوَٰلِدَٰتُ يُرۡضِعۡنَ أَوۡلَٰدَهُنَّ حَوۡلَيۡنِ كَامِلَيۡنِۖ لِمَنۡ أَرَادَ أَن يُتِمَّ ٱلرَّضَاعَةَۚ وَعَلَى ٱلۡمَوۡلُودِ لَهُۥ رِزۡقُهُنَّ وَكِسۡوَتُهُنَّ بِٱلۡمَعۡرُوفِۚ لَا تُكَلَّفُ نَفۡسٌ إِلَّا وُسۡعَهَاۚ لَا تُضَآرَّ وَٰلِدَةُۢ بِوَلَدِهَا وَلَا مَوۡلُودٞ لَّهُۥ بِوَلَدِهِۦۚ وَعَلَى ٱلۡوَارِثِ مِثۡلُ ذَٰلِكَۗ فَإِنۡ أَرَادَا فِصَالًا عَن تَرَاضٖ مِّنۡهُمَا وَتَشَاوُرٖ فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡهِمَاۗ وَإِنۡ أَرَدتُّمۡ أَن تَسۡتَرۡضِعُوٓاْ أَوۡلَٰدَكُمۡ فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكُمۡ إِذَا سَلَّمۡتُم مَّآ ءَاتَيۡتُم بِٱلۡمَعۡرُوفِۗ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ

Walwalidatu yurdiAAnaawladahunna hawlayni kamilayni liman aradaan yutimma arradaAAata waAAala almawloodilahu rizquhunna wakiswatuhunna bilmaAAroofi latukallafu nafsun illa wusAAaha la tudarrawalidatun biwaladiha wala mawloodun lahubiwaladihi waAAala alwarithi mithlu thalikafa-in arada fisalan AAan taradinminhuma watashawurin fala junahaAAalayhima wa-in aradtum an tastardiAAoo awladakumfala junaha AAalaykum itha sallamtum maataytum bilmaAAroofi wattaqoo AllahawaAAlamoo anna Allaha bima taAAmaloona baseer

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَٱلْوَٰلِدَٰتُwal-wālidātuوالأمهات.
    الجذر
    ولد
    المدخل المعجمي
    والِدَة
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · أداة تعريف · اسم
  2. يُرْضِعْنَyur'ḍiʿ'naيجب أن يرضعن، والرضاعة: امتصاص لبن الأنثى.
    الجذر
    رضع
    المدخل المعجمي
    يُرْضِعْ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  3. أَوْلَٰدَهُنَّawlādahunnaالأولاد: جمع ولد، وهو المولود ذكراً كان أو أنثى.
    الجذر
    ولد
    المدخل المعجمي
    وَلَد
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  4. حَوْلَيْنِḥawlayniعامين.
    الجذر
    حول
    المدخل المعجمي
    حَوْل
    نوع الكلمة
    ظرف زمان
  5. كَامِلَيْنِkāmilayniتامين.
    الجذر
    كمل
    المدخل المعجمي
    كامِلَيْن
    نوع الكلمة
    اسم
  6. لِمَنْlimanمن: يحتمل أن تكون موصولة أو نكرة موصوفة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مَن
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم موصول
  7. أَرَادَarādaرغب.
    الجذر
    رود
    المدخل المعجمي
    أَرادَ
    نوع الكلمة
    فعل
  8. أَنanحرف مصدري يفيد الإستقبال.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    أَن
    نوع الكلمة
    حرف مصدري
  9. يُتِمَّyutimmaيكمل.
    الجذر
    تمم
    المدخل المعجمي
    أَتَمَّ
    نوع الكلمة
    فعل
  10. ٱلرَّضَاعَةَl-raḍāʿataامتصاص لبن الأنثى.
    الجذر
    رضع
    المدخل المعجمي
    رَضاعَة
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  11. وَعَلَىwaʿalāحرف جر يفيد معنى الاستعلاء، أي يجب على الأب
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَلَى
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · حرف جر
  12. ٱلْمَوْلُودِl-mawlūdiالمولود له: الأب.
    الجذر
    ولد
    المدخل المعجمي
    مَوْلُود
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  13. لَهُۥlahuاللام: حرف جر يفيد الإختصاص.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  14. رِزْقُهُنَّriz'quhunnaنفقتهن.
    الجذر
    رزق
    المدخل المعجمي
    رِزْق
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  15. وَكِسْوَتُهُنَّwakis'watuhunnaوإعطاؤهن كسوة.
    الجذر
    كسو
    المدخل المعجمي
    كِسْوَت
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم · ضمير شخصي
  16. بِٱلْمَعْرُوفِbil-maʿrūfiعلى الوجه المستحسن شرعاً وعرفاً، والمعروف: اسمٌ لكلّ فعل يُعْرَفُ بالعقل أو الشّرع حسنه.
    الجذر
    عرف
    المدخل المعجمي
    مَعْرُوف
    نوع الكلمة
    حرف جر · أداة تعريف · اسم
  17. لَاlāنافية غير عاملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا
    نوع الكلمة
    حرف نفي
  18. تُكَلَّفُtukallafuلا تكلف نفس: لا يفرض عليها.
    الجذر
    كلف
    المدخل المعجمي
    يُكَلِّفُ
    نوع الكلمة
    فعل
  19. نَفْسٌnafsunالنفس: الذات والروح أيضاً، ونفس كل شيء، ذاته.
    الجذر
    نفس
    المدخل المعجمي
    نَفْس
    نوع الكلمة
    اسم
  20. إِلَّاillāأداة حصر ويسمى الاستثناء هنا مفرغاً.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِلّا
    نوع الكلمة
    حرف حصر
  21. وُسْعَهَاwus'ʿahāجهدها وطاقتها وقدر إمكانها.
    الجذر
    وسع
    المدخل المعجمي
    وُسْع
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  22. لَاlāحرف نهي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا
    نوع الكلمة
    حرف نفي
  23. تُضَآرَّtuḍārraلا يحلّ أن تضار الوالدة بسبب ولدها، إما أن تمنع من إرضاعه، أو لا تُعطى ما يجب لها من النفقة، والكسوة أو الأجرة، فيقع عليها ضرر.
    الجذر
    ضرر
    المدخل المعجمي
    يُضارَّ
    نوع الكلمة
    فعل
  24. وَٰلِدَةٌۢwālidatunالوالدة: الأم.
    الجذر
    ولد
    المدخل المعجمي
    والِدَة
    نوع الكلمة
    اسم
  25. بِوَلَدِهَاbiwaladihāولدها: مولودها ذكرا كان أو أنثى.
    الجذر
    ولد
    المدخل المعجمي
    وَلَد
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم · ضمير شخصي
  26. وَلَاwalāلا: حرف نفي يفيد التوكيد.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف نفي
  27. مَوْلُودٌmawlūdunالمولود له: الوالد، والمراد: لا يحل للوالدة مضارة الوالد بأن تمتنع من إرضاع ابنه على وجه المضارة له، أو تطلب زيادة عن الواجب، ونحو ذلك من أنواع الضرر.
    الجذر
    ولد
    المدخل المعجمي
    مَوْلُود
    نوع الكلمة
    اسم
  28. لَّهُۥlahuاللام: حرف جر يفيد الإختصاص.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  29. بِوَلَدِهِۦbiwaladihiولده: مولوده ذكراً كان أو أنثى.
    الجذر
    ولد
    المدخل المعجمي
    وَلَد
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم · ضمير شخصي
  30. وَعَلَىwaʿalāحرف جر يفيد معنى الاستعلاء
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَلَى
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف جر
  31. ٱلْوَارِثِl-wārithiوارث الولد اذا مات الأب.
    الجذر
    ورث
    المدخل المعجمي
    وارِث
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  32. مِثْلُmith'luمثل ذلك: مثل ما يجب على الوالد قبل موته من النفقة والكسوة.
    الجذر
    مثل
    المدخل المعجمي
    مِثْل
    نوع الكلمة
    اسم
  33. ذَٰلِكَdhālikaاسْمُ إشارَةٍ لِلْمُفْرَدِ المُذَكَّرِ البَعيدِ يُخاطَبُ بِهِ المُفْرَدُ.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ذا
    نوع الكلمة
    اسم إشارة · البعد · الخطاب
  34. فَإِنْfa-inإن: حرف شرط جازم.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِن
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · حرف شرط
  35. أَرَادَاarādāرغبا.
    الجذر
    رود
    المدخل المعجمي
    أَرادَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  36. فِصَالًاfiṣālanفطاما قبل انتهاء الحولين.
    الجذر
    فصل
    المدخل المعجمي
    فِصال
    نوع الكلمة
    اسم
  37. عَنʿanحرف جر يدل على الحال.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  38. تَرَاضٍtarāḍinعن تراض: برضى من الطرفين.
    الجذر
    رضو
    المدخل المعجمي
    تَراض
    نوع الكلمة
    اسم
  39. مِّنْهُمَاmin'humāمن: حرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  40. وَتَشَاوُرٍwatashāwurinتبادل الرأي.
    الجذر
    شور
    المدخل المعجمي
    تَشاوُر
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم
  41. فَلَاfalāلا: نافية للجنس. و"لا": حرف نفي، وحرف نهي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا
    نوع الكلمة
    حرف نتيجة · حرف نفي
  42. جُنَاحَjunāḥaفلا جناح: فلا إثم، ولا حرج.
    الجذر
    جنح
    المدخل المعجمي
    جُناح
    نوع الكلمة
    اسم
  43. عَلَيْهِمَاʿalayhimāعلى: حرف جر يفيد معنى الإستعلاء المجازي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  44. وَإِنْwa-inإن: حرف شرط جازم.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِن
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف شرط
  45. أَرَدتُّمْaradttumرغبتم.
    الجذر
    رود
    المدخل المعجمي
    أَرادَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  46. أَنanحرف مصدري يفيد الإستقبال.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    أَن
    نوع الكلمة
    حرف مصدري
  47. تَسْتَرْضِعُوٓا۟tastarḍiʿūتسترضعوا أولادكم: تتخذوا لهم مرضعات من غير أمهاتهم.
    الجذر
    رضع
    المدخل المعجمي
    تَسْتَرْضِعُ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  48. أَوْلَٰدَكُمْawlādakumالأولاد: جمع ولد، وهو المولود ذكرا ًكان أو أنثى.
    الجذر
    ولد
    المدخل المعجمي
    وَلَد
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  49. فَلَاfalāلا: نافية للجنس. و"لا": حرف نفي، وحرف نهي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا
    نوع الكلمة
    حرف نتيجة · حرف نفي
  50. جُنَاحَjunāḥaفلا جناح: فلا إثم، ولا حرج.
    الجذر
    جنح
    المدخل المعجمي
    جُناح
    نوع الكلمة
    اسم
  51. عَلَيْكُمْʿalaykumعلى: حرف جر يفيد معنى الإستعلاء المجازي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  52. إِذَاidhāظرف يدل في أكثر الحالات على الزمن المستقبل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِذا
    نوع الكلمة
    ظرف زمان
  53. سَلَّمْتُمsallamtumأديتم ودفعتم.
    الجذر
    سلم
    المدخل المعجمي
    سَلَّمَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  54. مَّآmāاسم موصول.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  55. ءَاتَيْتُمātaytumسلمتم ما آتيتم: سلمتم للأم حقها، وللمرضعة أجرها.
    الجذر
    اتي
    المدخل المعجمي
    آتَى
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  56. بِٱلْمَعْرُوفِbil-maʿrūfiعلى الوجه المستحسن شرعاً وعرفاً، والمعروف: اسمٌ لكلّ فعل يُعْرَفُ بالعقل أو الشّرع حسنه.
    الجذر
    عرف
    المدخل المعجمي
    مَعْرُوف
    نوع الكلمة
    حرف جر · أداة تعريف · اسم
  57. وَٱتَّقُوا۟wa-ittaqūاحذروا واجعلوا لكم وقاية تحميكم وتقيكم. ‌والتقوى: أن يجعل العبد بينه وبين غضب الله وعقابه وقاية؛ بفعل أمره وترك معصيته.
    الجذر
    وقي
    المدخل المعجمي
    اتَّقَى
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · فعل · ضمير شخصي
  58. ٱللَّهَl-lahaالله: هو المألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية التي هي صفات الكمال، وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى، والجامعُ لجميع أسمائه الحسنى، وصفاته العلى.
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    اسم علم
  59. وَٱعْلَمُوٓا۟wa-iʿ'lamūواعرفوا.
    الجذر
    علم
    المدخل المعجمي
    عَلِمَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  60. أَنَّannaحرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    أَنّ
    نوع الكلمة
    حرف نصب
  61. ٱللَّهَl-lahaالله: هو المألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية التي هي صفات الكمال، وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى، والجامعُ لجميع أسمائه الحسنى، وصفاته العلى.
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    اسم علم
  62. بِمَاbimāما: يحتمل أن تكون موصولة أو موصوفة أو مصدرية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم موصول
  63. تَعْمَلُونَtaʿmalūnaالعمل: بالتحريك مصدر عمل جمع أعمال، ‌كل ‌فعل ‌كان ‌بقصد وفكر سواء كان من أفعال القلوب كالنية أم من أفعال الجوارح كالصلاة. والعمل أيضا: هو ما يحتاج إلى بذل الجهد لتحقيق الغاية.
    الجذر
    عمل
    المدخل المعجمي
    عَمِلَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  64. بَصِيرٌbaṣīrunصفة لله تعالى، ومعناها: أنه يبصر كل شيء وإنْ دق وصغر، لا تخفى عليه خافية.
    الجذر
    بصر
    المدخل المعجمي
    بَصِير
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

وعلى الوالدات إرضاع أولادهن مدة سنتين كاملتين لمن أراد إتمام الرضاعة، ويجب على الآباء أن يكفُلوا للمرضعات المطلقات طعامهن وكسوتهن، على الوجه المستحسن شرعًا وعرفًا؛ لأن الله لا يكلف نفسًا إلا قدر طاقتها، ولا يحل للوالدين أن يجعلوا المولود وسيلة للمضارة بينهما، ويجب على الوارث عند موت الوالد مثل ما يجب على الوالد قبل موته من النفقة والكسوة. فإن أراد الوالدان فطام المولود قبل انتهاء السنتين فلا حرج عليهما إذا تراضيا وتشاورا في ذلك؛ ليصلا إلى ما فيه مصلحة المولود. وإن اتفق الوالدان على إرضاع المولود من مرضعة أخرى غير والدته فلا حرج عليهما، إذا سلَّم الوالد للأم حقَّها، وسلَّم للمرضعة أجرها بما يتعارفه الناس. وخافوا الله في جميع أحوالكم، واعلموا أن الله بما تعملون بصير، وسيجازيكم على ذلك.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar