مريم ١٩:٢٥
وَهُزِّيٓ إِلَيۡكِ بِجِذۡعِ ٱلنَّخۡلَةِ تُسَٰقِطۡ عَلَيۡكِ رُطَبٗا جَنِيّٗا
Wahuzzee ilayki bijithAAi annakhlatitusaqit AAalayki rutaban janiyya
كلمة كلمة
- وَهُزِّىٓwahuzzīوحركي.
- الجذر
- هزز
- المدخل المعجمي
- هُزِّ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
- إِلَيْكِilaykiإلى: حرف جر يدل على انتهاء الغاية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِلَى
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- بِجِذْعِbijidh'ʿiالجذع: ساق النخلة ونحوها، والجمع: أجذاع، وجُذُوع.
- الجذر
- جذع
- المدخل المعجمي
- جِذْع
- نوع الكلمة
- حرف جر · اسم
- ٱلنَّخْلَةِl-nakhlatiالنخلة: الشجرة المعروفة التي تثمر الرطب.
- الجذر
- نخل
- المدخل المعجمي
- نَخْلَة
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- تُسَٰقِطْtusāqiṭتوقع وتتابع الإسقاط.
- الجذر
- سقط
- المدخل المعجمي
- تُساقِطْ
- نوع الكلمة
- فعل
- عَلَيْكِʿalaykiعلى: حرف جر يفيد معنى الإستعلاء الحقيقي.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- عَلَى
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- رُطَبًاruṭabanالرطب: ثمر النخيل الناضج الحلو.
- الجذر
- رطب
- المدخل المعجمي
- رُطَب
- نوع الكلمة
- اسم
- جَنِيًّاjaniyyanجني من ساعته، حديث القطف.
- الجذر
- جني
- المدخل المعجمي
- جَنِيّ
- نوع الكلمة
- اسم
التفسير
وحَرِّكي جذع النخلة تُسَاقِطْ عليك رطبًا غَضًّا جُنِيَ مِن ساعته.
Arabic - Tafsir Muyassar