مريم ⁦١٩:٢٤⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٣٠٦ · الجزء ١٦

فَنَادَىٰهَا مِن تَحۡتِهَآ أَلَّا تَحۡزَنِي قَدۡ جَعَلَ رَبُّكِ تَحۡتَكِ سَرِيّٗا

Fanadaha min tahtihaalla tahzanee qad jaAAala rabbuki tahtakisariyya

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. فَنَادَىٰهَاfanādāhāفوجه جبريل أو عيسى عليهما السلام اليها الخطاب.
    الجذر
    ندي
    المدخل المعجمي
    نادَى
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · فعل · ضمير شخصي
  2. مِنminحرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  3. تَحْتِهَآtaḥtihāتحت: ظرف مكان، مقابل: فوق.
    الجذر
    تحت
    المدخل المعجمي
    تَحْت
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  4. أَلَّاallāتأتي مصدرية أو مخففة من أن أو للتفسير بمعنى أي أو زائدة للتوكيد، ولا نافية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا
    نوع الكلمة
    حرف تفسير · حرف نهي
  5. تَحْزَنِىtaḥzanīلا تحزني: لا تكوني مهمومة ولا مغمومة.
    الجذر
    حزن
    المدخل المعجمي
    يَحْزُن
    نوع الكلمة
    فعل
  6. قَدْqadأداة تفيد التحقيق.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    قَد
    نوع الكلمة
    حرف تحقيق
  7. جَعَلَjaʿalaصير.
    الجذر
    جعل
    المدخل المعجمي
    جَعَلَ
    نوع الكلمة
    فعل
  8. رَبُّكِrabbukiإلهك المعبود. والرب، معناه: ‌الإله ‌المعبود، والخالق، والمالك، والسيد، والمربي، والقائم، والمنعم، والمصلح، والجابر، والمدبر لخلقه كما يشاء على ما تقتضيه حكمته، والجمع: أرباب وربوب. والرب: ‌اسم من أسماء الله تعالى ولا يقال في غيره إلا بالإضافة.
    الجذر
    ربب
    المدخل المعجمي
    رَبّ
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  9. تَحْتَكِtaḥtakiتحت: ظرف مكان، مقابل: فوق.
    الجذر
    تحت
    المدخل المعجمي
    تَحْت
    نوع الكلمة
    ظرف مكان · ضمير شخصي
  10. سَرِيًّاsariyyanجدول ماء. والسري: الجدول، وهو: مجرّى صغير يشق في الأرض للسُّقيا.
    الجذر
    سري
    المدخل المعجمي
    سَرِيّ
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

فناداها جبريل أو عيسى: أن لا تَحزني، قد جعل ربك تحتك جَدْول ماء.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar