مريم ⁦١٩:٢٣⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٣٠٦ · الجزء ١٦

فَأَجَآءَهَا ٱلۡمَخَاضُ إِلَىٰ جِذۡعِ ٱلنَّخۡلَةِ قَالَتۡ يَٰلَيۡتَنِي مِتُّ قَبۡلَ هَٰذَا وَكُنتُ نَسۡيٗا مَّنسِيّٗا

Faajaaha almakhadu ilajithAAi annakhlati qalat ya laytaneemittu qabla hatha wakuntu nasyan mansiyya

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. فَأَجَآءَهَاfa-ajāahāفألجأها واضطرها إليه.
    الجذر
    جيا
    المدخل المعجمي
    جاءَ
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · فعل · ضمير شخصي
  2. ٱلْمَخَاضُl-makhāḍuوجع الولادة.
    الجذر
    مخض
    المدخل المعجمي
    مَخاض
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  3. إِلَىٰilāحرف جر يدل على انتهاء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر
  4. جِذْعِjidh'ʿiجذع النخلة: ساقها.
    الجذر
    جذع
    المدخل المعجمي
    جِذْع
    نوع الكلمة
    اسم
  5. ٱلنَّخْلَةِl-nakhlatiالنخلة: الشجرة المعروفة التي تثمر الرطب.
    الجذر
    نخل
    المدخل المعجمي
    نَخْلَة
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  6. قَالَتْqālatتكلمت مخاطبة.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    فعل
  7. يَٰلَيْتَنِىyālaytanīيا: حرف للتنبيه المقترن بالتمني، ليت: حرف مشبه بالفعل يفيد التمني ويتعلق غالبا بالمستحيل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لَيْت
    نوع الكلمة
    حرف نداء · حرف نصب · ضمير شخصي
  8. مِتُّmittuفارقت الحياة.
    الجذر
    موت
    المدخل المعجمي
    ماتَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  9. قَبْلَqablaظرف للزمان، ويضاف لفظا أو تقديرا.
    الجذر
    قبل
    المدخل المعجمي
    قَبْل
    نوع الكلمة
    ظرف زمان
  10. هَٰذَاhādhāاسم إشارة للمفرد المذكر القريب، والهاء للتنبيه.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ذا
    نوع الكلمة
    تنبيه · اسم إشارة
  11. وَكُنتُwakuntuكان: تأتي غالبا ناقصة للدلالة على الماضي؛ ولها ثلاث حالات: الأولى أن تكون من الأفعال التي ترفع الاسم وتنصب الخبر وتسمى حينئذ ناقصة. الثانية: أن تكتفي بالاسم وتسمى حينئذ تامة وتكون بمعنى "ثبت" أو بمعنى "وقع". الثالثة: أن تكون زائدة للتوكيد في وسط الكلام وآخره، ولا تزاد في أوله؛ فلا تعمل ولا تدل على حدث ولا زمان. ومن معانيها أنها تأتي بمعنى: صار. وبمعنى: الاستقبال. وبمعنى: الحال. وبمعنى: اتصال الزمان من غير انقطاع مثل {وكان الله غفورا رحيما} لم يزل على ذلك.
    الجذر
    كون
    المدخل المعجمي
    كانَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  12. نَسْيًاnasyanنسيا منسيا: شيئا متروكا لا يعرف ولا يذكر ولا يخطر بالبال شأنه أن ينسى.
    الجذر
    نسي
    المدخل المعجمي
    نَسْي
    نوع الكلمة
    اسم
  13. مَّنسِيًّاmansiyyanمتروكا مهملا.
    الجذر
    نسي
    المدخل المعجمي
    مَنسِيّ
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

فألجأها طَلْقُ الحمل إلى جذع النخلة فقالت: يا ليتني متُّ قبل هذا اليوم، وكنت شيئًا لا يُعْرَف، ولا يُذْكَر، ولا يُدْرَى مَن أنا؟

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar