مريم ⁦١٩:١٤⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٣٠٦ · الجزء ١٦

وَبَرَّۢا بِوَٰلِدَيۡهِ وَلَمۡ يَكُن جَبَّارًا عَصِيّٗا

Wabarran biwalidayhi walam yakun jabbaranAAasiyya

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَبَرًّۢاwabarranبرا بوالديه: محسنا إليهما، واصلا لهما.
    الجذر
    برر
    المدخل المعجمي
    بَرّ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم
  2. بِوَٰلِدَيْهِbiwālidayhiبأبيه وأمه.
    الجذر
    ولد
    المدخل المعجمي
    والِدَي
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم · ضمير شخصي
  3. وَلَمْwalamلم: حرف لنفي المضارع وقلبه إلى الماضي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لَم
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف نفي
  4. يَكُنyakunكان: تأتي غالبا ناقصة للدلالة على الماضي؛ ولها ثلاث حالات: الأولى أن تكون من الأفعال التي ترفع الاسم وتنصب الخبر وتسمى حينئذ ناقصة. الثانية: أن تكتفي بالاسم وتسمى حينئذ تامة وتكون بمعنى "ثبت" أو بمعنى "وقع". الثالثة: أن تكون زائدة للتوكيد في وسط الكلام وآخره، ولا تزاد في أوله؛ فلا تعمل ولا تدل على حدث ولا زمان. ومن معانيها أنها تأتي بمعنى: صار. وبمعنى: الاستقبال. وبمعنى: الحال. وبمعنى: اتصال الزمان من غير انقطاع مثل {وكان الله غفورا رحيما} لم يزل على ذلك.
    الجذر
    كون
    المدخل المعجمي
    كانَ
    نوع الكلمة
    فعل
  5. جَبَّارًاjabbāranمتسلطا قاهرا.
    الجذر
    جبر
    المدخل المعجمي
    جَبّار
    نوع الكلمة
    اسم
  6. عَصِيًّاʿaṣiyyanشديد المخالفة لأمر ربه.
    الجذر
    عصي
    المدخل المعجمي
    عَصِيّ
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

وكان بارًّا بوالديه مطيعًا لهما، ولم يكن متكبرًا عن طاعة ربه، ولا عن طاعة والديه، ولا عاصيًا لربه، ولا لوالديه.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar