مريم ١٩:١٥
وَسَلَٰمٌ عَلَيۡهِ يَوۡمَ وُلِدَ وَيَوۡمَ يَمُوتُ وَيَوۡمَ يُبۡعَثُ حَيّٗا
Wasalamun AAalayhi yawma wulidawayawma yamootu wayawma yubAAathu hayya
كلمة كلمة
- وَسَلَٰمٌwasalāmunسلام: لفظ تحية وتسليم.
- الجذر
- سلم
- المدخل المعجمي
- سَلام
- نوع الكلمة
- حرف عطف · اسم
- عَلَيْهِʿalayhiعلى: حرف جر يفيد معنى الإستعلاء المجازي.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- عَلَى
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- يَوْمَyawmaأحد الأيام المعتادة. وأصل معنى اليوم: الساعة ومطلق الوقت. واليوم: زمن مقداره من طلوع الشمس إلى غروبها، والجمع أيام.
- الجذر
- يوم
- المدخل المعجمي
- يَوْم
- نوع الكلمة
- ظرف زمان
- وُلِدَwulidaوضعته أمه.
- الجذر
- ولد
- المدخل المعجمي
- وَلَدَ
- نوع الكلمة
- فعل
- وَيَوْمَwayawmaأحد الأيام المعتادة. وأصل معنى اليوم: الساعة ومطلق الوقت. واليوم: زمن مقداره من طلوع الشمس إلى غروبها، والجمع أيام.
- الجذر
- يوم
- المدخل المعجمي
- يَوْم
- نوع الكلمة
- حرف عطف · ظرف زمان
- يَمُوتُyamūtuيفارق الحياة.
- الجذر
- موت
- المدخل المعجمي
- ماتَ
- نوع الكلمة
- فعل
- وَيَوْمَwayawmaالمراد يوم القيامة. وأصل معنى اليوم: الساعة ومطلق الوقت. واليوم: زمن مقداره من طلوع الشمس إلى غروبها، والجمع أيام.
- الجذر
- يوم
- المدخل المعجمي
- يَوْم
- نوع الكلمة
- حرف عطف · ظرف زمان
- يُبْعَثُyub'ʿathuالبعث: الإحياء بعد الموت.
- الجذر
- بعث
- المدخل المعجمي
- بَعَثَ
- نوع الكلمة
- فعل
- حَيًّاḥayyanالحي: الذي فيه الحياة.
- الجذر
- حيي
- المدخل المعجمي
- حَيّ
- نوع الكلمة
- اسم
التفسير
وسلام من الله على يحيى وأمان له يوم وُلِد، ويوم يموت، ويوم يُبعث مِن قبره حيًّا.
Arabic - Tafsir Muyassar