مريم ١٩:١٦
وَٱذۡكُرۡ فِي ٱلۡكِتَٰبِ مَرۡيَمَ إِذِ ٱنتَبَذَتۡ مِنۡ أَهۡلِهَا مَكَانٗا شَرۡقِيّٗا
Wathkur fee alkitabimaryama ithi intabathat min ahliha makanansharqiyya
كلمة كلمة
- وَٱذْكُرْwa-udh'kurاذكر شخصا: تحدث عنه.
- الجذر
- ذكر
- المدخل المعجمي
- ذَكَرَ
- نوع الكلمة
- حرف استئناف · فعل
- فِىfīحرف جر يفيد معنى الظرفية
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- فِي
- نوع الكلمة
- حرف جر
- ٱلْكِتَٰبِl-kitābiالقرآن.
- الجذر
- كتب
- المدخل المعجمي
- كِتاب
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- مَرْيَمَmaryamaهي: مريم بنت عمران، أم نبي الله عيسى - عليهما السلام.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مَرْيَم
- نوع الكلمة
- اسم علم
- إِذِidhiظرف يدل في أكثر الحالات على الزمن الماضي.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِذ
- نوع الكلمة
- ظرف زمان
- ٱنتَبَذَتْintabadhatاعتزلت وانفردت.
- الجذر
- نبذ
- المدخل المعجمي
- انتَبَذَتْ
- نوع الكلمة
- فعل
- مِنْminحرف جر يفيد تبيين الجنس أو تبيين ما أبهم قبل "من" أو في سياقها.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مِن
- نوع الكلمة
- حرف جر
- أَهْلِهَاahlihāبيتها الذي فيه أهلها.
- الجذر
- اهل
- المدخل المعجمي
- أَهْل
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- مَكَانًاmakānanموضعا.
- الجذر
- كون
- المدخل المعجمي
- مَكان
- نوع الكلمة
- ظرف مكان
- شَرْقِيًّاsharqiyyanإلى الشرق من مكان أهلها.
- الجذر
- شرق
- المدخل المعجمي
- شَرْقِيّ
- نوع الكلمة
- اسم
التفسير
واذكر -أيها الرسول- في هذا القرآن خبر مريم إذ تباعدت عن أهلها، فاتخذت لها مكانًا مما يلي الشرق عنهم.
Arabic - Tafsir Muyassar