مريم ⁦١٩:١٣⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٣٠٦ · الجزء ١٦

وَحَنَانٗا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَوٰةٗۖ وَكَانَ تَقِيّٗا

Wahananan min ladunnawazakatan wakana taqiyya

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَحَنَانًاwaḥanānanحنانا: رحمة وعطفا ورزقا وبركة.
    الجذر
    حنن
    المدخل المعجمي
    حَنان
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم
  2. مِّنminحرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  3. لَّدُنَّاladunnāمن لدنا: من عندنا، لدنا: مكون من:"لدن "،"نا"فأدغمت النونان.
    الجذر
    لدن
    المدخل المعجمي
    لَدُن
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  4. وَزَكَوٰةًwazakatanوطهرا وصلاحا.
    الجذر
    زكو
    المدخل المعجمي
    زَكاة
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم
  5. وَكَانَwakānaكان: تأتي غالبا ناقصة للدلالة على الماضي؛ ولها ثلاث حالات: الأولى أن تكون من الأفعال التي ترفع الاسم وتنصب الخبر وتسمى حينئذ ناقصة. الثانية: أن تكتفي بالاسم وتسمى حينئذ تامة وتكون بمعنى "ثبت" أو بمعنى "وقع". الثالثة: أن تكون زائدة للتوكيد في وسط الكلام وآخره، ولا تزاد في أوله؛ فلا تعمل ولا تدل على حدث ولا زمان. ومن معانيها أنها تأتي بمعنى: صار. وبمعنى: الاستقبال. وبمعنى: الحال. وبمعنى: اتصال الزمان من غير انقطاع مثل {وكان الله غفورا رحيما} لم يزل على ذلك.
    الجذر
    كون
    المدخل المعجمي
    كانَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل
  6. تَقِيًّاtaqiyyanمتقيا، يلزم الطاعة، ويتجنب المعصية.
    الجذر
    وقي
    المدخل المعجمي
    تَقِيّ
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

وآتيناه رحمة ومحبة من عندنا وطهارة من الذنوب، وكان خائفًا مطيعًا لله تعالى، مؤديًا فرائضه، مجتنبًا محارمه.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar