مريم ١٩:١٢
يَٰيَحۡيَىٰ خُذِ ٱلۡكِتَٰبَ بِقُوَّةٖۖ وَءَاتَيۡنَٰهُ ٱلۡحُكۡمَ صَبِيّٗا
Ya yahya khuthialkitaba biquwwatin waataynahu alhukmasabiyya
كلمة كلمة
- يَٰيَحْيَىٰyāyaḥyāيحيى: هو نبي الله يحيى بن زكريا - عليهما السلام، علمه الله الكتاب والحكمة وهو صغير في حال صباه.
- الجذر
- حيي
- المدخل المعجمي
- يَحْيَى
- نوع الكلمة
- حرف نداء · اسم علم
- خُذِkhudhiاتبع.
- الجذر
- اخذ
- المدخل المعجمي
- أَخَذَ
- نوع الكلمة
- فعل
- ٱلْكِتَٰبَl-kitābaالتوراة.
- الجذر
- كتب
- المدخل المعجمي
- كِتاب
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- بِقُوَّةٍbiquwwatinبجد وعزيمة صادقة.
- الجذر
- قوي
- المدخل المعجمي
- قُوَّة
- نوع الكلمة
- حرف جر · اسم
- وَءَاتَيْنَٰهُwaātaynāhuوأعطيناه.
- الجذر
- اتي
- المدخل المعجمي
- آتَى
- نوع الكلمة
- حرف استئناف · فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
- ٱلْحُكْمَl-ḥuk'maالحكم: الحكمة وحسن الفهم.
- الجذر
- حكم
- المدخل المعجمي
- حُكْم
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- صَبِيًّاṣabiyyanالصبي: من لم يبلغ الحلم.
- الجذر
- صبو
- المدخل المعجمي
- صَبِيّ
- نوع الكلمة
- اسم
التفسير
فلما وُلد يحيى، وبلغ مبلغًا يفهم فيه الخطاب، أمره الله أن يأخذ التوراة بجدٍّ واجتهاد بقوله: يا يحيى خذ التوراة بجد واجتهاد بحفظ ألفاظها، وفهم معانيها، والعمل بها، وأعطيناه الحكمة وحسن الفهم، وهو صغير السن.
Arabic - Tafsir Muyassar