مريم ١٩:١١
فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوۡمِهِۦ مِنَ ٱلۡمِحۡرَابِ فَأَوۡحَىٰٓ إِلَيۡهِمۡ أَن سَبِّحُواْ بُكۡرَةٗ وَعَشِيّٗا
Fakharaja AAala qawmihi mina almihrabifaawha ilayhim an sabbihoo bukratan waAAashiyya
كلمة كلمة
- فَخَرَجَfakharajaفظهر.
- الجذر
- خرج
- المدخل المعجمي
- خَرَجَ
- نوع الكلمة
- حرف استئناف · فعل
- عَلَىٰʿalāحرف جر بمعنى "إلى".
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- عَلَى
- نوع الكلمة
- حرف جر
- قَوْمِهِۦqawmihiالقوم: الجماعة من الرجال دون النساء، وربما دخلت النساء فيه بحكم التبع. والقوم: اسم جمع لا واحد له من لفظه.
- الجذر
- قوم
- المدخل المعجمي
- قَوْم
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- مِنَminaحرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مِن
- نوع الكلمة
- حرف جر
- ٱلْمِحْرَابِl-miḥ'rābiالحجرة التي في مقدمة المعبد.
- الجذر
- حرب
- المدخل المعجمي
- مِحْراب
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- فَأَوْحَىٰٓfa-awḥāفأشار وأومأ.
- الجذر
- وحي
- المدخل المعجمي
- أَوْحَى
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل
- إِلَيْهِمْilayhimإلى: حرف جر يدل على انتهاء الغاية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِلَى
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- أَنanحرف مصدري يفيد الإستقبال أو التفسير.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- أَن
- نوع الكلمة
- حرف تفسير
- سَبِّحُوا۟sabbiḥūقدسوا ونزهوا واذكروا الله.
- الجذر
- سبح
- المدخل المعجمي
- سَبَّحَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- بُكْرَةًbuk'ratanأول النهار إلى طلوع الشمس.
- الجذر
- بكر
- المدخل المعجمي
- بُكْرَة
- نوع الكلمة
- ظرف زمان
- وَعَشِيًّاwaʿashiyyanعشيا: وقتا من زوال الشمس إلى المغرب.
- الجذر
- عشو
- المدخل المعجمي
- عَشِيّ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · ظرف زمان
التفسير
فخرج زكريا على قومه مِن مصلَّاه، وهو المكان الذي بُشِّر فيه بالولد، فأشار إليهم: أن سَبِّحوا الله صباحًا ومساءً شكرًا له تعالى.
Arabic - Tafsir Muyassar