الكهف ١٨:٩٤
قَالُواْ يَٰذَا ٱلۡقَرۡنَيۡنِ إِنَّ يَأۡجُوجَ وَمَأۡجُوجَ مُفۡسِدُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَهَلۡ نَجۡعَلُ لَكَ خَرۡجًا عَلَىٰٓ أَن تَجۡعَلَ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَهُمۡ سَدّٗا
Qaloo ya tha alqarnayniinna ya/jooja wama/jooja mufsidoona fee al-ardi fahalnajAAalu laka kharjan AAala an tajAAala baynanawabaynahum sadda
كلمة كلمة
- قَالُوا۟qālūتكلموا. والقول: معناه الكلام. وقد يرد القول أعم من ذلك.
- الجذر
- قول
- المدخل المعجمي
- قالَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- يَٰذَاyādhāذو القرنين: لقب الإسكندر الأكبر المقدوني، قيل: سمي بذلك لأنه كان على جانبي رأسه خصلتان عظيمتان من الشعر تشبهان قرني الحيوان، أو لأنه بلغ قطري الأرض.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ذُو
- نوع الكلمة
- حرف نداء · اسم
- ٱلْقَرْنَيْنِl-qarnayniذا القرنين: لقب الإسكندر الأكبر المقدوني، قيل: سمي بذلك لأنه كان على جانبي رأسه خصلتان عظيمتان من الشعر تشبهان قرني الحيوان، أو لأنه بلغ قطري الأرض.
- الجذر
- قرن
- المدخل المعجمي
- قَرْن
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- إِنَّinnaحرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِنّ
- نوع الكلمة
- حرف نصب
- يَأْجُوجَyajūjaيأجوج ومأجوج: هما اسمان أعجميان بدليل منع الصرف وهمزهما عاصم فقط وهما من ولد يافث أو يأجوج من الترك ومأجوج من الجيل والديلم مفسدون في الأرض قيل كانوا يأكلون الناس وقيل كانوا يخرجون أيام الربيع فلا يتركون شيئا اخضر إلا أكلوه ولا يابسا إلا أحتملوه ولا يموت أحدهم حتى ينظر إلى ألف ذكر من صلبه كلهم قد حمل السلاح وقيل هم على صنفين: طوال مفرطو الطول وقصار مفرطو القصر.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- يَأْجُوج
- نوع الكلمة
- اسم علم
- وَمَأْجُوجَwamajūjaأُمَّة عَظِيمَة كَثِيرَة العَدَدِ مِنْ بَنِي آدَم
.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مَأْجُوج
- نوع الكلمة
- حرف عطف · اسم علم
- مُفْسِدُونَmuf'sidūnaالإفساد: نقيض الإصلاح. والمفسد: نقيض المصلح. وأصل الإفساد: جعل منفعة الشيء مضرة؛ كإفساد الطعام ونحو بما يلقى فيه.
- الجذر
- فسد
- المدخل المعجمي
- مُفْسِد
- نوع الكلمة
- اسم
- فِىfīحرف جر يفيد معنى الظرفية
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- فِي
- نوع الكلمة
- حرف جر
- ٱلْأَرْضِl-arḍiالكرة الأرضية التي يعيش عليها الإنسان، وتطلق الكلمة على جزء منها كبير أو صغير، جمع:أرْضون وأرَضون وأراضٍ
- الجذر
- ارض
- المدخل المعجمي
- أَرْض
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- فَهَلْfahalهل: حرف استفهام يستفهم به عن مضمون الجملة، والاستفهام هنا عرضي.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- هَل
- نوع الكلمة
- حرف استئناف · حرف استفهام
- نَجْعَلُnajʿaluنصير.
- الجذر
- جعل
- المدخل المعجمي
- جَعَلَ
- نوع الكلمة
- فعل
- لَكَlakaاللام: حرف جر يفيد الإختصاص.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- خَرْجًاkharjanأجرا دنيويا مقابل العمل.
- الجذر
- خرج
- المدخل المعجمي
- خَرْج
- نوع الكلمة
- اسم
- عَلَىٰٓʿalāحرف جر ورد في سياق الشرط.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- عَلَى
- نوع الكلمة
- حرف جر
- أَنanحرف مصدري يفيد الإستقبال.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- أَن
- نوع الكلمة
- حرف مصدري
- تَجْعَلَtajʿalaتصير.
- الجذر
- جعل
- المدخل المعجمي
- جَعَلَ
- نوع الكلمة
- فعل
- بَيْنَنَاbaynanāبين: ظرف مبهم لا يتبين معناه إلا بإضافته إلى اثنين فأكثر.
- الجذر
- بين
- المدخل المعجمي
- بَيْن
- نوع الكلمة
- ظرف مكان · ضمير شخصي
- وَبَيْنَهُمْwabaynahumأُنظر ما قبلها.
- الجذر
- بين
- المدخل المعجمي
- بَيْن
- نوع الكلمة
- حرف عطف · ظرف مكان · ضمير شخصي
- سَدًّاsaddanحاجزا.
- الجذر
- سدد
- المدخل المعجمي
- سَدّ
- نوع الكلمة
- اسم
التفسير
قالوا يا ذا القرنين: إنَّ يأجوج ومأجوج -وهما أمَّتان عظيمتان من بني آدم- مفسدون في الأرض بإهلاك الحرث والنسل، فهل نجعل لك أجرًا، ونجمع لك مالًا، على أن تجعل بيننا وبينهم حاجزًا يحول بيننا وبينهم؟
Arabic - Tafsir Muyassar