الكهف ⁦١٨:٧٩⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٣٠٢ · الجزء ١٦

أَمَّا ٱلسَّفِينَةُ فَكَانَتۡ لِمَسَٰكِينَ يَعۡمَلُونَ فِي ٱلۡبَحۡرِ فَأَرَدتُّ أَنۡ أَعِيبَهَا وَكَانَ وَرَآءَهُم مَّلِكٞ يَأۡخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ غَصۡبٗا

Amma assafeenatu fakanatlimasakeena yaAAmaloona fee albahri faaradtu anaAAeebaha wakana waraahum malikun ya/khuthukulla safeenatin ghasba

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. أَمَّاammāحرف تفصيل وتوكيد وشرط غير جازم.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    أَمّا
    نوع الكلمة
    حرف تفصيل
  2. ٱلسَّفِينَةُl-safīnatuمركب البحر.
    الجذر
    سفن
    المدخل المعجمي
    سَفِينَة
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  3. فَكَانَتْfakānatكان: تأتي غالبا ناقصة للدلالة على الماضي؛ ولها ثلاث حالات: الأولى أن تكون من الأفعال التي ترفع الاسم وتنصب الخبر وتسمى حينئذ ناقصة. الثانية: أن تكتفي بالاسم وتسمى حينئذ تامة وتكون بمعنى "ثبت" أو بمعنى "وقع". الثالثة: أن تكون زائدة للتوكيد في وسط الكلام وآخره، ولا تزاد في أوله؛ فلا تعمل ولا تدل على حدث ولا زمان. ومن معانيها أنها تأتي بمعنى: صار. وبمعنى: الاستقبال. وبمعنى: الحال. وبمعنى: اتصال الزمان من غير انقطاع مثل {وكان الله غفورا رحيما} لم يزل على ذلك.
    الجذر
    كون
    المدخل المعجمي
    كانَ
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · فعل
  4. لِمَسَٰكِينَlimasākīnaمساكين: فقراء أذلهم الفقر، جمع مسكين.
    الجذر
    سكن
    المدخل المعجمي
    مِسْكِين
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم
  5. يَعْمَلُونَyaʿmalūnaيزاولون عملا ويسعون وراء الرزق.
    الجذر
    عمل
    المدخل المعجمي
    عَمِلَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  6. فِىfīحرف جر يفيد معنى الظرفية
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    فِي
    نوع الكلمة
    حرف جر
  7. ٱلْبَحْرِl-baḥriالبحر: مكان واسع جامع للماء الكثير.
    الجذر
    بحر
    المدخل المعجمي
    بَحْر
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  8. فَأَرَدتُّfa-aradttuفرغبت.
    الجذر
    رود
    المدخل المعجمي
    أَرادَ
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · فعل · ضمير شخصي
  9. أَنْanحرف مصدري يفيد الإستقبال.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    أَن
    نوع الكلمة
    حرف مصدري
  10. أَعِيبَهَاaʿībahāأحدث بها عيبا.
    الجذر
    عيب
    المدخل المعجمي
    أَعِيبَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  11. وَكَانَwakānaكان: تأتي غالبا ناقصة للدلالة على الماضي؛ ولها ثلاث حالات: الأولى أن تكون من الأفعال التي ترفع الاسم وتنصب الخبر وتسمى حينئذ ناقصة. الثانية: أن تكتفي بالاسم وتسمى حينئذ تامة وتكون بمعنى "ثبت" أو بمعنى "وقع". الثالثة: أن تكون زائدة للتوكيد في وسط الكلام وآخره، ولا تزاد في أوله؛ فلا تعمل ولا تدل على حدث ولا زمان. ومن معانيها أنها تأتي بمعنى: صار. وبمعنى: الاستقبال. وبمعنى: الحال. وبمعنى: اتصال الزمان من غير انقطاع مثل {وكان الله غفورا رحيما} لم يزل على ذلك.
    الجذر
    كون
    المدخل المعجمي
    كانَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل
  12. وَرَآءَهُمwarāahumأمامهم.
    الجذر
    وري
    المدخل المعجمي
    وَراء
    نوع الكلمة
    ظرف مكان · ضمير شخصي
  13. مَّلِكٌmalikunالملك: صاحب الأمر والسلطة على جماعة.
    الجذر
    ملك
    المدخل المعجمي
    مَلِك
    نوع الكلمة
    اسم
  14. يَأْخُذُyakhudhuيحوز أو يصادر.
    الجذر
    اخذ
    المدخل المعجمي
    أَخَذَ
    نوع الكلمة
    فعل
  15. كُلَّkullaلفظ يدل على الشمول والإستغراق، وتضاف لفظا أو تقديرا.
    الجذر
    كلل
    المدخل المعجمي
    كُلّ
    نوع الكلمة
    اسم
  16. سَفِينَةٍsafīnatinالسفينة: مركب البحر.
    الجذر
    سفن
    المدخل المعجمي
    سَفِينَة
    نوع الكلمة
    اسم
  17. غَصْبًاghaṣbanقهرا وظلما.
    الجذر
    غصب
    المدخل المعجمي
    غَصْب
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

أما السفينة التي خرقتُها فإنها كانت لأُناس محتاجينَ -لا يملكون ما يكفيهم ويسدُّ حاجتهم- يعملون في البحر عليها سعيًا وراء الرزق، فأردت أن أعيبها بذلك الخرق؛ لأن أمامهم ملكًا يأخذ كل سفينة صالحة غصبًا من أصحابها.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar